Numbers 14:33–34
33 And your children shall ||zwander in the wilderness aforty years, and bbear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. 34 cAfter the number of the days in which ye searched the land, even dforty days, each day for a year, shall ye ebear your iniquities, even forty years, and ye shall know my ||breach of promise.
Numbers 14:33–34 — The New International Version (NIV)
33 Your children will be shepherds here for forty years, suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the wilderness. 34 For forty years—one year for each of the forty days you explored the land—you will suffer for your sins and know what it is like to have me against you.’
Numbers 14:33–34 — English Standard Version (ESV)
33 And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. 34 According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.’
Numbers 14:33–34 — New Living Translation (NLT)
33 And your children will be like shepherds, wandering in the wilderness for forty years. In this way, they will pay for your faithlessness, until the last of you lies dead in the wilderness.
34 “ ‘Because your men explored the land for forty days, you must wander in the wilderness for forty years—a year for each day, suffering the consequences of your sins. Then you will discover what it is like to have me for an enemy.’
Numbers 14:33–34 — The New King James Version (NKJV)
33 And your sons shall be shepherds in the wilderness forty years, and bear the brunt of your infidelity, until your carcasses are consumed in the wilderness. 34 According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for each day you shall bear your guilt one year, namely forty years, and you shall know My rejection.
Numbers 14:33–34 — New Century Version (NCV)
33 Your children will be shepherds here for forty years. Because you were not loyal, they will suffer until you lie dead in the desert. 34 For forty years you will suffer for your sins—a year for each of the forty days you explored the land. You will know me as your enemy.’
Numbers 14:33–34 — American Standard Version (ASV)
33 And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your dead bodies be consumed in the wilderness. 34 After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation.
Numbers 14:33–34 — 1890 Darby Bible (DARBY)
33 And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. 34 After the number of the days in which ye have searched out the land, forty days, each day for a year shall ye bear your iniquities forty years, and ye shall know mine estrangement from you.
Numbers 14:33–34 — GOD’S WORD Translation (GW)
33 Your children will be shepherds in the desert for 40 years. They will suffer for your unfaithfulness until the last of your bodies lies dead in the desert. 34 For 40 days you explored the land. So for 40 years—one year for each day—you will suffer for your sins and know what it means for me to be against you.’
Numbers 14:33–34 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
33 Your children will be shepherds in the wilderness for 40 years and bear the penalty for your acts of unfaithfulness until all your corpses lie scattered in the wilderness. 34 You will bear the consequences of your sins 40 years based on the number of the 40 days that you scouted the land, a year for each day. You will know My displeasure.
Numbers 14:33–34 — The New Revised Standard Version (NRSV)
33 And your children shall be shepherds in the wilderness for forty years, and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. 34 According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for every day a year, you shall bear your iniquity, forty years, and you shall know my displeasure.”
Numbers 14:33–34 — The Lexham English Bible (LEB)
33 And your children will be shepherds in the desert forty years, and you will bear your unfaithfulness until all your corpses have fallen in the desert. 34 According to the number of the days that you explored the land, forty days, a day for each year, you will bear your sins forty years, and you will know my opposition.’
Numbers 14:33–34 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
33 Your children will be shepherds here for 40 years. They will suffer because you were not faithful. They will suffer until the last of your bodies lies here in the desert. 34 For 40 years you will suffer for your sins. That is one year for each of the 40 days you checked out the land. You will know what it is like to have me against you.’
Numbers 14:33–34 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
33 ‘Your sons shall be shepherds for forty years in the wilderness, and they will suffer for your unfaithfulness, until your corpses lie in the wilderness.
34 ‘According to the number of days which you spied out the land, forty days, for every day you shall bear your guilt a year, even forty years, and you will know My opposition.