Matthew 17:11–13
11 And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and qrestore all things. 12 But I say unto you, That pElias is come already, and they knew him not, but rhave done unto him whatsoever they slisted. Likewise shall also tthe Son of man suffer of them. 13 Then the disciples understood pthat he spake unto them of John the Baptist.
Matthew 17:11–13 — The New International Version (NIV)
11 Jesus replied, “To be sure, Elijah comes and will restore all things. 12 But I tell you, Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him everything they wished. In the same way the Son of Man is going to suffer at their hands.” 13 Then the disciples understood that he was talking to them about John the Baptist.
Matthew 17:11–13 — English Standard Version (ESV)
11 He answered, “Elijah does come, and he will restore all things. 12 But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but did to him whatever they pleased. So also the Son of Man will certainly suffer at their hands.” 13 Then the disciples understood that he was speaking to them of John the Baptist.
Matthew 17:11–13 — New Living Translation (NLT)
11 Jesus replied, “Elijah is indeed coming first to get everything ready. 12 But I tell you, Elijah has already come, but he wasn’t recognized, and they chose to abuse him. And in the same way they will also make the Son of Man suffer.” 13 Then the disciples realized he was talking about John the Baptist.
Matthew 17:11–13 — The New King James Version (NKJV)
11 Jesus answered and said to them, “Indeed, Elijah is coming first and will restore all things. 12 But I say to you that Elijah has come already, and they did not know him but did to him whatever they wished. Likewise the Son of Man is also about to suffer at their hands.” 13 Then the disciples understood that He spoke to them of John the Baptist.
Matthew 17:11–13 — New Century Version (NCV)
11 Jesus answered, “They are right to say that Elijah is coming and that he will make everything the way it should be. 12 But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him. They did to him whatever they wanted to do. It will be the same with the Son of Man; those same people will make the Son of Man suffer.” 13 Then the followers understood that Jesus was talking about John the Baptist.
Matthew 17:11–13 — American Standard Version (ASV)
11 And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things: 12 but I say unto you, that Elijah is come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they would. Even so shall the Son of man also suffer of them. 13 Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.
Matthew 17:11–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 And he answering said to them, Elias indeed comes first and will restore all things. 12 But I say unto you that Elias has already come, and they have not known him, but have done unto him whatever they would. Thus also the Son of man is about to suffer from them. 13 Then the disciples understood that he spoke to them of John the baptist.
Matthew 17:11–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 Jesus answered, “Elijah is coming and will put everything in order again. 12 Actually, I can guarantee that Elijah has already come. Yet, people treated him as they pleased because they didn’t recognize him. In the same way they’re going to make the Son of Man suffer.”
13 Then the disciples understood that he was talking about John the Baptizer.
Matthew 17:11–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 “Elijah is coming and will restore everything,” He replied. 12 “But I tell you: Elijah has already come, and they didn’t recognize him. On the contrary, they did whatever they pleased to him. In the same way the Son of Man is going to suffer at their hands.” 13 Then the disciples understood that He spoke to them about John the Baptist.
Matthew 17:11–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 He replied, “Elijah is indeed coming and will restore all things; 12 but I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but they did to him whatever they pleased. So also the Son of Man is about to suffer at their hands.” 13 Then the disciples understood that he was speaking to them about John the Baptist.
Matthew 17:11–13 — The Lexham English Bible (LEB)
11 And he answered and said, “Elijah indeed is coming, and will restore all things. 12 But I say to you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but did with him whatever they wanted. In the same way also the Son of Man is going to suffer at their hands.” 13 Then the disciples understood that he had spoken to them about John the Baptist.
Matthew 17:11–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 Jesus replied, “That’s right. Elijah is supposed to come and make all things new again. 12 But I tell you, Elijah has already come. People didn’t recognize him. They have done to him everything they wanted to do. In the same way, they are going to make the Son of Man suffer.”
13 Then the disciples understood that Jesus was talking to them about John the Baptist.
Matthew 17:11–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 And He answered and said, “Elijah is coming and will restore all things;
12 but I say to you that Elijah already came, and they did not recognize him, but did to him whatever they wished. So also the Son of Man is going to suffer at their hands.”
13 Then the disciples understood that He had spoken to them about John the Baptist.