Matthew 26:69–72
69 tNow Peter sat without in the upalace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of vGalilee. 70 But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. 71 And when he was gone out into wthe porch, xanother maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of vNazareth. 72 And again he denied with an oath, I do not know the man.
Matthew 26:69–72 — The New International Version (NIV)
69 Now Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came to him. “You also were with Jesus of Galilee,” she said.
70 But he denied it before them all. “I don’t know what you’re talking about,” he said.
71 Then he went out to the gateway, where another servant girl saw him and said to the people there, “This fellow was with Jesus of Nazareth.”
72 He denied it again, with an oath: “I don’t know the man!”
Matthew 26:69–72 — English Standard Version (ESV)
69 Now Peter was sitting outside in the courtyard. And a servant girl came up to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.” 70 But he denied it before them all, saying, “I do not know what you mean.” 71 And when he went out to the entrance, another servant girl saw him, and she said to the bystanders, “This man was with Jesus of Nazareth.” 72 And again he denied it with an oath: “I do not know the man.”
Matthew 26:69–72 — New Living Translation (NLT)
69 Meanwhile, Peter was sitting outside in the courtyard. A servant girl came over and said to him, “You were one of those with Jesus the Galilean.”
70 But Peter denied it in front of everyone. “I don’t know what you’re talking about,” he said.
71 Later, out by the gate, another servant girl noticed him and said to those standing around, “This man was with Jesus of Nazareth.”
72 Again Peter denied it, this time with an oath. “I don’t even know the man,” he said.
Matthew 26:69–72 — The New King James Version (NKJV)
69 Now Peter sat outside in the courtyard. And a servant girl came to him, saying, “You also were with Jesus of Galilee.”
70 But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are saying.”
71 And when he had gone out to the gateway, another girl saw him and said to those who were there, “This fellow also was with Jesus of Nazareth.”
72 But again he denied with an oath, “I do not know the Man!”
Matthew 26:69–72 — New Century Version (NCV)
69 At that time, as Peter was sitting in the courtyard, a servant girl came to him and said, “You also were with Jesus of Galilee.”
70 But Peter said to all the people there that he was never with Jesus. He said, “I don’t know what you are talking about.”
71 When he left the courtyard and was at the gate, another girl saw him. She said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.”
72 Again, Peter said he was never with him, saying, “I swear I don’t know this man Jesus!”
Matthew 26:69–72 — American Standard Version (ASV)
69 Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilaean. 70 But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. 71 And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and saith unto them that were there, This man also was with Jesus of Nazareth. 72 And again he denied with an oath, I know not the man.
Matthew 26:69–72 — 1890 Darby Bible (DARBY)
69 But Peter sat without in the palace-court; and a maid came to him, saying, And thou wast with Jesus the Galilaean. 70 But he denied before all, saying, I do not know what thou sayest. 71 And when he had gone out into the entrance, another maid saw him, and says to those there, This man also was with Jesus the Nazaraean. 72 And again he denied with an oath: I do not know the man.
Matthew 26:69–72 — GOD’S WORD Translation (GW)
69 Peter was sitting in the courtyard. A female servant came to him and said, “You, too, were with Jesus the Galilean.”
70 But Peter denied it in front of them all by saying, “I don’t know what you’re talking about.”
71 As he went to the entrance, another female servant saw him. She told those who were there, “This man was with Jesus from Nazareth.”
72 Again Peter denied it and swore with an oath, “I don’t know the man!”
Matthew 26:69–72 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
69 Now Peter was sitting outside in the courtyard. A servant approached him and she said, “You were with Jesus the Galilean too.”
70 But he denied it in front of everyone: “I don’t know what you’re talking about!”
71 When he had gone out to the gateway, another woman saw him and told those who were there, “This man was with Jesus the Nazarene!”
72 And again he denied it with an oath, “I don’t know the man!”
Matthew 26:69–72 — The New Revised Standard Version (NRSV)
69 Now Peter was sitting outside in the courtyard. A servant-girl came to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.” 70 But he denied it before all of them, saying, “I do not know what you are talking about.” 71 When he went out to the porch, another servant-girl saw him, and she said to the bystanders, “This man was with Jesus of Nazareth.” 72 Again he denied it with an oath, “I do not know the man.”
Matthew 26:69–72 — The Lexham English Bible (LEB)
69 Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a female slave came up to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.” 70 But he denied it in the presence of them all, saying, “I do not know what you mean!” 71 And when he went out to the gateway, another female slave saw him and said to those who were there, “This man was with Jesus the Nazarene.” 72 And again he denied it with an oath, “I do not know the man!”
Matthew 26:69–72 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
69 Peter was sitting out in the courtyard. A female servant came to him. “You also were with Jesus of Galilee,” she said.
70 But in front of all of them, Peter said he was not. “I don’t know what you’re talking about,” he said.
71 Then he went out to the gate leading into the courtyard. There another woman saw him. She said to the people, “This fellow was with Jesus of Nazareth.”
72 Again he said he was not. With an oath he said, “I don’t know the man!”
Matthew 26:69–72 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
69 Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant-girl came to him and said, “You too were with Jesus the Galilean.”
70 But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are talking about.”
71 When he had gone out to the gateway, another servant-girl saw him and said to those who were there, “This man was with Jesus of Nazareth.”
72 And again he denied it with an oath, “I do not know the man.”