Matthew 13:38–40
38 The field is qthe world; the good seed are rthe children of the kingdom; but the tares are sthe children of tthe wicked one; 39 The enemy that sowed them is the devil; uthe harvest is xthe end of the world; and the reapers are the angels. 40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in xthe end of this world.
Matthew 13:38–40 — The New International Version (NIV)
38 The field is the world, and the good seed stands for the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one, 39 and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
40 “As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age.
Matthew 13:38–40 — English Standard Version (ESV)
38 The field is the world, and the good seed is the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, 39 and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. 40 Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the end of the age.
Matthew 13:38–40 — New Living Translation (NLT)
38 The field is the world, and the good seed represents the people of the Kingdom. The weeds are the people who belong to the evil one. 39 The enemy who planted the weeds among the wheat is the devil. The harvest is the end of the world, and the harvesters are the angels.
40 “Just as the weeds are sorted out and burned in the fire, so it will be at the end of the world.
Matthew 13:38–40 — The New King James Version (NKJV)
38 The field is the world, the good seeds are the sons of the kingdom, but the tares are the sons of the wicked one. 39 The enemy who sowed them is the devil, the harvest is the end of the age, and the reapers are the angels. 40 Therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age.
Matthew 13:38–40 — New Century Version (NCV)
38 The field is the world, and the good seed are all of God’s children who belong to the kingdom. The weeds are those people who belong to the Evil One. 39 And the enemy who planted the bad seed is the devil. The harvest time is the end of the age, and the workers who gather are God’s angels.
40 “Just as the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age.
Matthew 13:38–40 — American Standard Version (ASV)
38 and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one; 39 and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels. 40 As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.
Matthew 13:38–40 — 1890 Darby Bible (DARBY)
38 and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom, but the darnel are the sons of the evil one; 39 and the enemy who has sowed it is the devil; and the harvest is the completion of the age, and the harvestmen are angels. 40 As then the darnel is gathered and is burned in the fire, thus it shall be in the completion of the age.
Matthew 13:38–40 — GOD’S WORD Translation (GW)
38 The field is the world. The good seeds are those who belong to the kingdom. The weeds are those who belong to the evil one. 39 The enemy who planted them is the devil. The harvest is the end of the world. The workers are angels. 40 Just as weeds are gathered and burned, so it will be at the end of time.
Matthew 13:38–40 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
38 the field is the world; and the good seed—these are the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, 39 and the enemy who sowed them is the Devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels. 40 Therefore, just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age.
Matthew 13:38–40 — The New Revised Standard Version (NRSV)
38 the field is the world, and the good seed are the children of the kingdom; the weeds are the children of the evil one, 39 and the enemy who sowed them is the devil; the harvest is the end of the age, and the reapers are angels. 40 Just as the weeds are collected and burned up with fire, so will it be at the end of the age.
Matthew 13:38–40 — The Lexham English Bible (LEB)
38 and the field is the world. And the good seed—these are the sons of the kingdom, but the darnel are the sons of the evil one. 39 And the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is the end of the age, and the reapers are angels. 40 Thus just as the darnel is gathered and burned with fire, so it will be at the end of the age.
Matthew 13:38–40 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
38 The field is the world. The good seed stands for the people who belong to the kingdom. The weeds are the people who belong to the evil one. 39 The enemy who plants them is the devil. The harvest is judgment day. And the workers are angels.
40 “The weeds are pulled up and burned in the fire. That is how it will be on judgment day.
Matthew 13:38–40 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
38 and the field is the world; and as for the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one;
39 and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is the end of the age; and the reapers are angels.
40 “So just as the tares are gathered up and burned with fire, so shall it be at the end of the age.