Matthew 27:33–38
33 tAnd when they were come unto a place called Golgotha, uthat is to say, a place of a skull, 34 They gave him xvinegar to drink mingled with ygall: and when he had tasted thereof, he would not drink. 35 And they crucified him, and zparted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, aThey parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots. 36 And sitting down they bwatched him there; 37 And set up over his head his caccusation written, dTHIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. 38 Then were there two ethieves fcrucified with him, one on the right hand, and another on the left.
Matthew 27:33–38 — The New International Version (NIV)
33 They came to a place called Golgotha (which means “the place of the skull”). 34 There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it. 35 When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots. 36 And sitting down, they kept watch over him there. 37 Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews.
38 Two rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.
Matthew 27:33–38 — English Standard Version (ESV)
33 And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull), 34 they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it. 35 And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots. 36 Then they sat down and kept watch over him there. 37 And over his head they put the charge against him, which read, “This is Jesus, the King of the Jews.” 38 Then two robbers were crucified with him, one on the right and one on the left.
Matthew 27:33–38 — New Living Translation (NLT)
33 And they went out to a place called Golgotha (which means “Place of the Skull”). 34 The soldiers gave Jesus wine mixed with bitter gall, but when he had tasted it, he refused to drink it.
35 After they had nailed him to the cross, the soldiers gambled for his clothes by throwing dice. 36 Then they sat around and kept guard as he hung there. 37 A sign was fastened above Jesus’ head, announcing the charge against him. It read: “This is Jesus, the King of the Jews.” 38 Two revolutionaries were crucified with him, one on his right and one on his left.
Matthew 27:33–38 — The New King James Version (NKJV)
33 And when they had come to a place called Golgotha, that is to say, Place of a Skull, 34 they gave Him sour wine mingled with gall to drink. But when He had tasted it, He would not drink.
35 Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet:
“They divided My garments among them,
And for My clothing they cast lots.”
36 Sitting down, they kept watch over Him there. 37 And they put up over His head the accusation written against Him:
THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS
38 Then two robbers were crucified with Him, one on the right and another on the left.
Matthew 27:33–38 — New Century Version (NCV)
33 They all came to the place called Golgotha, which means the Place of the Skull. 34 The soldiers gave Jesus wine mixed with gall to drink. He tasted the wine but refused to drink it. 35 When the soldiers had crucified him, they threw lots to decide who would get his clothes. 36 The soldiers sat there and continued watching him. 37 They put a sign above Jesus’ head with a charge against him. It said: this is jesus, the king of the jews. 38 Two robbers were crucified beside Jesus, one on the right and the other on the left.
Matthew 27:33–38 — American Standard Version (ASV)
33 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull, 34 they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink. 35 And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots; 36 and they sat and watched him there. 37 And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. 38 Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.
Matthew 27:33–38 — 1890 Darby Bible (DARBY)
33 And having come to a place called Golgotha, which means Place of a skull, 34 they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted it, he would not drink. 35 And having crucified him, they parted his clothes amongst themselves, casting lots. 36 And sitting down, they kept guard over him there. 37 And they set up over his head his accusation written: This is Jesus, the King of the Jews. 38 Then are crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.
Matthew 27:33–38 — GOD’S WORD Translation (GW)
33 They came to a place called Golgotha (which means “the place of the skull”). 34 They gave him a drink of wine mixed with a drug called gall. When he tasted it, he refused to drink it. 35 After they had crucified him, they divided his clothes among themselves by throwing dice. 36 Then they sat there and kept watch over him. 37 They placed a written accusation above his head. It read, “This is Jesus, the king of the Jews.”
38 At that time they crucified two criminals with him, one on his right and the other on his left.
Matthew 27:33–38 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
33 When they came to a place called Golgotha (which means Skull Place), 34 they gave Him wine mixed with gall to drink. But when He tasted it, He would not drink it. 35 After crucifying Him they divided His clothes by casting lots. 36 Then they sat down and were guarding Him there. 37 Above His head they put up the charge against Him in writing:
THIS IS JESUS
THE KING OF THE JEWS.
38 Then two criminals were crucified with Him, one on the right and one on the left.
Matthew 27:33–38 — The New Revised Standard Version (NRSV)
33 And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull), 34 they offered him wine to drink, mixed with gall; but when he tasted it, he would not drink it. 35 And when they had crucified him, they divided his clothes among themselves by casting lots; 36 then they sat down there and kept watch over him. 37 Over his head they put the charge against him, which read, “This is Jesus, the King of the Jews.”
38 Then two bandits were crucified with him, one on his right and one on his left.
Matthew 27:33–38 — The Lexham English Bible (LEB)
33 And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull), 34 they gave him wine mixed with gall to drink, and when he tasted it he did not want to drink it. 35 And when they had crucified him, they divided his clothes among themselves by casting lots. 36 And they sat down and were watching over him there. 37 And they put above his head the charge against him in writing: “This is Jesus, the king of the Jews.” 38 Then two robbers were crucified with him, one on his right and one on his left.
Matthew 27:33–38 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
33 They came to a place called Golgotha. The word Golgotha means The Place of the Skull. 34 There they mixed wine with bitter spices and gave it to Jesus to drink. After tasting it, he refused to drink it.
35 When they had nailed him to the cross, they divided up his clothes by casting lots. 36 They sat down and kept watch over him there.
37 Above his head they placed the written charge against him. It read, This Is Jesus, The King of the Jews.
38 Two robbers were crucified with him. One was on his right and one was on his left.
Matthew 27:33–38 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
33 And when they came to a place called Golgotha, which means Place of a Skull,
34 they gave Him wine to drink mixed with gall; and after tasting it, He was unwilling to drink.
35 And when they had crucified Him, they divided up His garments among themselves by casting lots.
36 And sitting down, they began to keep watch over Him there.
37 And above His head they put up the charge against Him which read, “THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.”
38 At that time two robbers were crucified with Him, one on the right and one on the left.