21 But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.

21 yet he has no root in himself, but endures for a while, and when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately he falls away.

21 But since they don’t have deep roots, they don’t last long. They fall away as soon as they have problems or are persecuted for believing God’s word.

21 yet he has no root in himself, but endures only for a while. For when tribulation or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.

21 But he does not let the teaching go deep into his life, so he keeps it only a short time. When trouble or persecution comes because of the teaching he accepted, he quickly gives up.

21 yet hath he not root in himself, but endureth for a while; and when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway he stumbleth.

21 but has no root in himself, but is for a time only; and when tribulation or persecution happens on account of the word, he is immediately offended.

21 Since he doesn’t have any root, he lasts only a little while. When suffering or persecution comes along because of the word, he immediately falls ⸤from faith⸥.

21 Yet he has no root in himself, but is short-lived. When pressure or persecution comes because of the word, immediately he stumbles.

21 yet such a person has no root, but endures only for a while, and when trouble or persecution arises on account of the word, that person immediately falls away.

21 But he does not have a root in himself, but lasts only a little while, and when affliction or persecution happens because of the word, immediately he falls away.

21 But they have no roots. So they last only a short time. They quickly fall away from the faith when trouble or suffering comes because of the message.

21 yet he has no firm root in himself, but is only temporary, and when affliction or persecution arises because of the word, immediately he falls away.