Luke 2:13–15
13 And suddenly there was with the angel aa multitude bof the heavenly host cpraising God, and saying,
14 dGlory to God ein the highest,
And on earth fpeace,
gGood will toward men.
15 And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, †the shepherds said one to another, Let us now go even unto hBeth-lehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
Luke 2:13–15 — The New International Version (NIV)
13 Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,
14 “Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace to those on whom his favor rests.”
15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about.”
Luke 2:13–15 — English Standard Version (ESV)
13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,
14 “Glory to God in the highest,
and on earth peace among those with whom he is pleased!”
15 When the angels went away from them into heaven, the shepherds said to one another, “Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”
Luke 2:13–15 — New Living Translation (NLT)
13 Suddenly, the angel was joined by a vast host of others—the armies of heaven—praising God and saying,
14 “Glory to God in highest heaven,
and peace on earth to those with whom God is pleased.”
15 When the angels had returned to heaven, the shepherds said to each other, “Let’s go to Bethlehem! Let’s see this thing that has happened, which the Lord has told us about.”
Luke 2:13–15 — The New King James Version (NKJV)
13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying:
14 “Glory to God in the highest,
And on earth peace, goodwill toward men!”
15 So it was, when the angels had gone away from them into heaven, that the shepherds said to one another, “Let us now go to Bethlehem and see this thing that has come to pass, which the Lord has made known to us.”
Luke 2:13–15 — New Century Version (NCV)
13 Then a very large group of angels from heaven joined the first angel, praising God and saying:
14 “Give glory to God in heaven,
and on earth let there be peace among the people who please God.”
15 When the angels left them and went back to heaven, the shepherds said to each other, “Let’s go to Bethlehem. Let’s see this thing that has happened which the Lord has told us about.”
Luke 2:13–15 — American Standard Version (ASV)
13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, 14 Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased. 15 And it came to pass, when the angels went away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing that is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
Luke 2:13–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying, 14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good pleasure in men. 15 And it came to pass, as the angels departed from them into heaven, that the shepherds said to one another, Let us make our way then now as far as Bethlehem, and let us see this thing that is come to pass, which the Lord has made known to us.
Luke 2:13–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 Suddenly, a large army of angels appeared with the angel. They were praising God by saying,
14 “Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace to those who have his good will!”
15 The angels left them and went back to heaven. The shepherds said to each other, “Let’s go to Bethlehem and see what the Lord has told us about.”
Luke 2:13–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 Suddenly there was a multitude of the heavenly host with the angel, praising God and saying:
14 Glory to God in the highest heaven,
and peace on earth to people He favors!
15 When the angels had left them and returned to heaven, the shepherds said to one another, “Let’s go straight to Bethlehem and see what has happened, which the Lord has made known to us.”
Luke 2:13–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying,
14 “Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace among those whom he favors!”
15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let us go now to Bethlehem and see this thing that has taken place, which the Lord has made known to us.”
Luke 2:13–15 — The Lexham English Bible (LEB)
13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly army, praising God and saying,
14 “Glory to God in the highest,
and on earth peace
among people with whom he is pleased!”
15 And it happened that when the angels had departed from them into heaven, the shepherds began to say to one another, “Let us go now to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has revealed to us!”
Luke 2:13–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 Suddenly a large group of angels from heaven also appeared. They were praising God. They said,
14 “May glory be given to God in the highest heaven!
And may peace be given to those he is pleased with on earth!”
15 The angels left and went into heaven. Then the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem. Let’s see this thing that has happened, which the Lord has told us about.”
Luke 2:13–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 And suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,
14 “Glory to God in the highest,
And on earth peace among men with whom He is pleased.”
15 When the angels had gone away from them into heaven, the shepherds began saying to one another, “Let us go straight to Bethlehem then, and see this thing that has happened which the Lord has made known to us.”