Luke 3:18–21
18 And many other things in his exhortation preached he unto the people. 19 *zBut aHerod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother aPhilip’s wife, and for all the evils which Herod had done, 20 Added yet this above all, that he shut up John in prison.
21 *Now when all the people were baptized, bit came to pass, that Jesus also being baptized, and cpraying, the heaven was opened,
Luke 3:18–21 — The New International Version (NIV)
18 And with many other words John exhorted the people and proclaimed the good news to them.
19 But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother’s wife, and all the other evil things he had done, 20 Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21 When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as he was praying, heaven was opened
Luke 3:18–21 — English Standard Version (ESV)
18 So with many other exhortations he preached good news to the people. 19 But Herod the tetrarch, who had been reproved by him for Herodias, his brother’s wife, and for all the evil things that Herod had done, 20 added this to them all, that he locked up John in prison.
21 Now when all the people were baptized, and when Jesus also had been baptized and was praying, the heavens were opened,
Luke 3:18–21 — New Living Translation (NLT)
18 John used many such warnings as he announced the Good News to the people.
19 John also publicly criticized Herod Antipas, the ruler of Galilee, for marrying Herodias, his brother’s wife, and for many other wrongs he had done. 20 So Herod put John in prison, adding this sin to his many others.
21 One day when the crowds were being baptized, Jesus himself was baptized. As he was praying, the heavens opened,
Luke 3:18–21 — The New King James Version (NKJV)
18 And with many other exhortations he preached to the people. 19 But Herod the tetrarch, being rebuked by him concerning Herodias, his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done, 20 also added this, above all, that he shut John up in prison.
21 When all the people were baptized, it came to pass that Jesus also was baptized; and while He prayed, the heaven was opened.
Luke 3:18–21 — New Century Version (NCV)
18 And John continued to preach the Good News, saying many other things to encourage the people.
19 But John spoke against Herod, the governor, because of his sin with Herodias, the wife of Herod’s brother, and because of the many other evil things Herod did. 20 So Herod did something even worse: He put John in prison.
21 When all the people were being baptized by John, Jesus also was baptized. While Jesus was praying, heaven opened
Luke 3:18–21 — American Standard Version (ASV)
18 With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people; 19 but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother’s wife, and for all the evil things which Herod had done, 20 added this also to them all, that he shut up John in prison. 21 Now it came to pass, when all the people were baptized, that, Jesus also having been baptized, and praying, the heaven was opened,
Luke 3:18–21 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 Exhorting then many other things also he announced his glad tidings to the people. 19 But Herod the tetrarch, being reproved by him as to Herodias, the wife of his brother, and as to all the wicked things which Herod had done, 20 added this also to all the rest, that he shut up John in prison.
21 And it came to pass, all the people having been baptised, and Jesus having been baptised and praying, that the heaven was opened,
Luke 3:18–21 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 With many other encouraging words, he told the Good News to the people.
19 John spoke out against the ruler Herod because Herod had married his own sister-in-law, Herodias. He also spoke out against Herod for all the evil things he had done. 20 So Herod added one more evil to all the others; he locked John in prison.
21 When all the people were baptized, Jesus, too, was baptized. While he was praying, heaven opened,
Luke 3:18–21 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 Then, along with many other exhortations, he proclaimed good news to the people. 19 But Herod the tetrarch, being rebuked by him about Herodias, his brother’s wife, and about all the evil things Herod had done, 20 added this to everything else—he locked John up in prison.
21 When all the people were baptized, Jesus also was baptized. As He was praying, heaven opened,
Luke 3:18–21 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 So, with many other exhortations, he proclaimed the good news to the people. 19 But Herod the ruler, who had been rebuked by him because of Herodias, his brother’s wife, and because of all the evil things that Herod had done, 20 added to them all by shutting up John in prison.
21 Now when all the people were baptized, and when Jesus also had been baptized and was praying, the heaven was opened,
Luke 3:18–21 — The Lexham English Bible (LEB)
18 So with many other exhortations also he proclaimed good news to the people. 19 But Herod the tetrarch, who had been reproved by him concerning Herodias, his brother’s wife, and concerning all the evil deeds that Herod had done, 20 added this also to them all: he also locked up John in prison.
21 Now it happened that when all the people were baptized, Jesus also was baptized, and while he was praying, heaven was opened,
Luke 3:18–21 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 John said many other things to warn the people. He also preached the good news to them.
19 But John found fault with Herod, the ruler of Galilee, because of Herodias. She was the wife of Herod’s brother. John also spoke strongly to Herod about all the other evil things he had done. 20 So Herod locked him up in prison. He added this sin to all his others.
21 When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as he was praying, heaven was opened.
Luke 3:18–21 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 So with many other exhortations he preached the gospel to the people.
19 But when Herod the tetrarch was reprimanded by him because of Herodias, his brother’s wife, and because of all the wicked things which Herod had done,
20 Herod also added this to them all: he locked John up in prison.
21 Now when all the people were baptized, Jesus was also baptized, and while He was praying, heaven was opened,