John 11:41–42
41 Then they took away tthe stone from the place where the dead was laid. And Jesus zlifted up his eyes, and said, aFather, I thank thee that thou hast heard me. 42 And I knew that thou hearest me always: but bbecause of the people which stand by I said it, that they may cbelieve that thou hast sent me.
John 11:41–42 — The New International Version (NIV)
41 So they took away the stone. Then Jesus looked up and said, “Father, I thank you that you have heard me. 42 I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that you sent me.”
John 11:41–42 — English Standard Version (ESV)
41 So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you have heard me. 42 I knew that you always hear me, but I said this on account of the people standing around, that they may believe that you sent me.”
John 11:41–42 — New Living Translation (NLT)
41 So they rolled the stone aside. Then Jesus looked up to heaven and said, “Father, thank you for hearing me. 42 You always hear me, but I said it out loud for the sake of all these people standing here, so that they will believe you sent me.”
John 11:41–42 — The New King James Version (NKJV)
41 Then they took away the stone from the place where the dead man was lying. And Jesus lifted up His eyes and said, “Father, I thank You that You have heard Me. 42 And I know that You always hear Me, but because of the people who are standing by I said this, that they may believe that You sent Me.”
John 11:41–42 — New Century Version (NCV)
41 So they moved the stone away from the entrance. Then Jesus looked up and said, “Father, I thank you that you heard me. 42 I know that you always hear me, but I said these things because of the people here around me. I want them to believe that you sent me.”
John 11:41–42 — American Standard Version (ASV)
41 So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou heardest me. 42 And I knew that thou hearest me always: but because of the multitude that standeth around I said it, that they may believe that thou didst send me.
John 11:41–42 — 1890 Darby Bible (DARBY)
41 They took therefore the stone away. And Jesus lifted up his eyes on high and said, Father, I thank thee that thou hast heard me; 42 but I knew that thou always hearest me; but on account of the crowd who stand around I have said it, that they may believe that thou hast sent me.
John 11:41–42 — GOD’S WORD Translation (GW)
41 So the stone was moved away from the entrance of the tomb.
Jesus looked up and said, “Father, I thank you for hearing me. 42 I’ve known that you always hear me. However, I’ve said this so that the crowd standing around me will believe that you sent me.”
John 11:41–42 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
41 So they removed the stone. Then Jesus raised His eyes and said, “Father, I thank You that You heard Me. 42 I know that You always hear Me, but because of the crowd standing here I said this, so they may believe You sent Me.”
John 11:41–42 — The New Revised Standard Version (NRSV)
41 So they took away the stone. And Jesus looked upward and said, “Father, I thank you for having heard me. 42 I knew that you always hear me, but I have said this for the sake of the crowd standing here, so that they may believe that you sent me.”
John 11:41–42 — The Lexham English Bible (LEB)
41 So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes above and said, “Father, I give thanks to you that you hear me. 42 And I know that you always hear me, but for the sake of the crowd standing around I said it, so that they may believe that you sent me.”
John 11:41–42 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
41 So they took away the stone.
Then Jesus looked up. He said, “Father, I thank you for hearing me. 42 I know that you always hear me. But I said this for the benefit of the people standing here. I said it so they will believe that you sent me.”
John 11:41–42 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
41 So they removed the stone. Then Jesus raised His eyes, and said, “Father, I thank You that You have heard Me.
42 “I knew that You always hear Me; but because of the people standing around I said it, so that they may believe that You sent Me.”