Jeremiah 31:7–10
oSing with gladness for Jacob,
And oshout among pthe chief of the nations:
Publish ye, praise ye, and say,
O Lord, qsave thy people, the remnant of Israel.
8 Behold, I will bring them rfrom the north country,
And sgather them tfrom the coasts of the earth,
And with them uthe blind and the lame,
The woman with child and her that travaileth with child together:
A great company shall return thither.
9 They shall come vwith weeping,
And with ||wsupplications will I lead them:
I will cause them to walk xby the rivers of waters
yIn a straight way, wherein they shall not stumble:
For zI am a father to Israel,
And zzEphraim is amy firstborn.
10 Hear the word of the Lord, O ye nations,
And declare it in the isles afar off, and say,
He that scattered Israel bwill gather him,
And keep him, cas a shepherd doth his flock.
Jeremiah 31:7–10 — The New International Version (NIV)
7 This is what the Lord says:
“Sing with joy for Jacob;
shout for the foremost of the nations.
Make your praises heard, and say,
‘Lord, save your people,
the remnant of Israel.’
8 See, I will bring them from the land of the north
and gather them from the ends of the earth.
Among them will be the blind and the lame,
expectant mothers and women in labor;
a great throng will return.
9 They will come with weeping;
they will pray as I bring them back.
I will lead them beside streams of water
on a level path where they will not stumble,
because I am Israel’s father,
and Ephraim is my firstborn son.
10 “Hear the word of the Lord, you nations;
proclaim it in distant coastlands:
‘He who scattered Israel will gather them
and will watch over his flock like a shepherd.’
Jeremiah 31:7–10 — English Standard Version (ESV)
7 For thus says the Lord:
“Sing aloud with gladness for Jacob,
and raise shouts for the chief of the nations;
proclaim, give praise, and say,
‘O Lord, save your people,
the remnant of Israel.’
8 Behold, I will bring them from the north country
and gather them from the farthest parts of the earth,
among them the blind and the lame,
the pregnant woman and she who is in labor, together;
a great company, they shall return here.
9 With weeping they shall come,
and with pleas for mercy I will lead them back,
I will make them walk by brooks of water,
in a straight path in which they shall not stumble,
for I am a father to Israel,
and Ephraim is my firstborn.
10 “Hear the word of the Lord, O nations,
and declare it in the coastlands far away;
say, ‘He who scattered Israel will gather him,
and will keep him as a shepherd keeps his flock.’
Jeremiah 31:7–10 — New Living Translation (NLT)
7 Now this is what the Lord says:
“Sing with joy for Israel.
Shout for the greatest of nations!
Shout out with praise and joy:
‘Save your people, O Lord,
the remnant of Israel!’
8 For I will bring them from the north
and from the distant corners of the earth.
I will not forget the blind and lame,
the expectant mothers and women in labor.
A great company will return!
9 Tears of joy will stream down their faces,
and I will lead them home with great care.
They will walk beside quiet streams
and on smooth paths where they will not stumble.
For I am Israel’s father,
and Ephraim is my oldest child.
10 “Listen to this message from the Lord,
you nations of the world;
proclaim it in distant coastlands:
The Lord, who scattered his people,
will gather them and watch over them
as a shepherd does his flock.
Jeremiah 31:7–10 — The New King James Version (NKJV)
7 For thus says the Lord:
“Sing with gladness for Jacob,
And shout among the chief of the nations;
Proclaim, give praise, and say,
‘O Lord, save Your people,
The remnant of Israel!’
8 Behold, I will bring them from the north country,
And gather them from the ends of the earth,
Among them the blind and the lame,
The woman with child
And the one who labors with child, together;
A great throng shall return there.
9 They shall come with weeping,
And with supplications I will lead them.
I will cause them to walk by the rivers of waters,
In a straight way in which they shall not stumble;
For I am a Father to Israel,
And Ephraim is My firstborn.
10 “Hear the word of the Lord, O nations,
And declare it in the isles afar off, and say,
‘He who scattered Israel will gather him,
And keep him as a shepherd does his flock.’
Jeremiah 31:7–10 — New Century Version (NCV)
7 This is what the Lord says:
“Be happy and sing for the people of Jacob.
Shout for Israel, the greatest of the nations.
Sing your praises and shout this:
‘Lord, save your people,
those who are left alive from the nation of Israel!’
8 Look, I will soon bring Israel from the country in the north,
and I will gather them from the faraway places on earth.
Some of the people are blind and crippled.
Some of the women are pregnant, and some are ready to give birth.
A great many people will come back.
9 They will be crying as they come,
but they will pray as I bring them back.
I will lead those people by streams of water
on an even road where they will not stumble.
I am Israel’s father,
and Israel is my firstborn son.
10 “Nations, listen to the message from the Lord.
Tell this message in the faraway lands by the sea:
‘The one who scattered the people of Israel will bring them back,
and he will watch over his people like a shepherd.’
Jeremiah 31:7–10 — American Standard Version (ASV)
7 For thus saith Jehovah, Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O Jehovah, save thy people, the remnant of Israel. 8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall they return hither. 9 They shall come with weeping; and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way wherein they shall not stumble; for I am a father to Israel, and Ephraim is my first-born.
10 Hear the word of Jehovah, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
Jeremiah 31:7–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 For thus saith Jehovah: Sing aloud with gladness for Jacob, and shout at the head of the nations; publish ye, praise ye, and say, Jehovah, save thy people, the remnant of Israel. 8 Behold, I bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth; and among them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great assemblage shall they return hither. 9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them; I will cause them to walk by water-brooks, in a straight way, wherein they shall not stumble; for I will be a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
10 Hear the word of Jehovah, ye nations, and declare it to the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd his flock.
Jeremiah 31:7–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 This is what the Lord says:
Sing a happy song about Jacob.
Sing joyfully for the leader of the nations.
Shout, sing praise, and say,
“O Lord, rescue your people, the remaining few from Israel.”
8 “I will bring them from the land of the north.
I will gather them from the farthest parts of the earth.
Blind people and lame people will return
together with pregnant women and those in labor.
A large crowd will return here.
9 They will cry as they return.
They will pray as I bring them back.
I will lead them beside streams
on a level path where they will not stumble.
I will be a Father to Israel,
and Ephraim will be my firstborn.
10 “You nations, listen to the Lord’s word.
Tell it to the distant islands.
Say, ‘The one who scattered the people of Israel will gather them
and watch over them as a shepherd watches over his flock.’
Jeremiah 31:7–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 For this is what the Lord says:
Sing with joy for Jacob;
shout for the chief of the nations!
Proclaim, praise, and say,
“Lord, save Your people,
the remnant of Israel!”
8 Watch! I am going to bring them from the northern land.
I will gather them from remote regions of the earth —
the blind and the lame will be with them,
along with those who are pregnant and those about to give birth.
They will return here as a great assembly!
9 They will come weeping,
but I will bring them back with consolation.
I will lead them to wadis filled with water
by a smooth way where they will not stumble,
for I am Israel’s Father,
and Ephraim is My firstborn.
10 Nations, hear the word of the Lord,
and tell it among the far off coastlands!
Say: The One who scattered Israel will gather him.
He will watch over him as a shepherd guards his flock,
Jeremiah 31:7–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 For thus says the Lord:
Sing aloud with gladness for Jacob,
and raise shouts for the chief of the nations;
proclaim, give praise, and say,
“Save, O Lord, your people,
the remnant of Israel.”
8 See, I am going to bring them from the land of the north,
and gather them from the farthest parts of the earth,
among them the blind and the lame,
those with child and those in labor, together;
a great company, they shall return here.
9 With weeping they shall come,
and with consolations I will lead them back,
I will let them walk by brooks of water,
in a straight path in which they shall not stumble;
for I have become a father to Israel,
and Ephraim is my firstborn.
10 Hear the word of the Lord, O nations,
and declare it in the coastlands far away;
say, “He who scattered Israel will gather him,
and will keep him as a shepherd a flock.”
Jeremiah 31:7–10 — The Lexham English Bible (LEB)
7 For thus says Yahweh,
“Sing for joy for Jacob with gladness,
and shout out for the head of the nations.
Proclaim, praise, and say,
‘Save, O Yahweh, your people, the remnant of Israel.’
8 Look, I am going to bring them from the land of the north,
and I will gather them from the remotest part of the earth.
Among them the blind, and the lame,
those who are pregnant, and those who give birth,
together, a great assembly,
they will return here.
9 With weeping they will come,
and with pleas for mercy I will bring them;
I will let them walk by streams of water in a straight path.
They will not stumble in it,
for I have become to Israel a father,
and Ephraim, he is my firstborn.”
10 Hear the word of Yahweh, O nations,
and declare in the coastlands from afar, and say,
“The scatterer of Israel will gather him,
and he will keep him as a shepherd his flock.
Jeremiah 31:7–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 The Lord says,
“Sing with joy because the people of Jacob are blessed.
Shout because the Lord has made them the greatest nation.
Make your praises heard.
Say, ‘Lord, save your people.
Save the people who are left alive in Israel.’
8 I will bring them from the land of the north.
I will gather them from one end of the earth to the other.
Even those who are blind and those who can’t walk
will be among them.
Pregnant women and women having their babies
will be among them also.
A large number will return.
9 Their eyes will be filled with tears as they come.
They will pray as I bring them back.
I will lead them beside streams of water.
I will lead them on a level path
where they will not trip or fall.
I am Israel’s father.
And Ephraim is my oldest son.
10 “Listen to my message, you nations.
Announce it on shores far away.
Say, ‘He who scattered Israel will gather them.
He will watch over his flock like a shepherd.’
Jeremiah 31:7–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 For thus says the Lord,
“Sing aloud with gladness for Jacob,
And shout among the chief of the nations;
Proclaim, give praise and say,
‘O Lord, save Your people,
The remnant of Israel.’
8 “Behold, I am bringing them from the north country,
And I will gather them from the remote parts of the earth,
Among them the blind and the lame,
The woman with child and she who is in labor with child, together;
A great company, they will return here.
9 “With weeping they will come,
And by supplication I will lead them;
I will make them walk by streams of waters,
On a straight path in which they will not stumble;
For I am a father to Israel,
And Ephraim is My firstborn.”
10 Hear the word of the Lord, O nations,
And declare in the coastlands afar off,
And say, “He who scattered Israel will gather him
And keep him as a shepherd keeps his flock.”