4 I will make them abhorrent to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.

5 “Who will have pity on you, Jerusalem?

Who will mourn for you?

Who will stop to ask how you are?

6 You have rejected me,” declares the Lord.

“You keep on backsliding.

So I will reach out and destroy you;

I am tired of holding back.

4 And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem.

5 “Who will have pity on you, O Jerusalem,

or who will grieve for you?

Who will turn aside

to ask about your welfare?

6 You have rejected me, declares the Lord;

you keep going backward,

so I have stretched out my hand against you and destroyed you—

I am weary of relenting.

4 Because of the wicked things Manasseh son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem, I will make my people an object of horror to all the kingdoms of the earth.

5 “Who will feel sorry for you, Jerusalem?

Who will weep for you?

Who will even bother to ask how you are?

6 You have abandoned me

and turned your back on me,”

says the Lord.

“Therefore, I will raise my fist to destroy you.

I am tired of always giving you another chance.

4 I will hand them over to trouble, to all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, for what he did in Jerusalem.

5 “For who will have pity on you, O Jerusalem?

Or who will bemoan you?

Or who will turn aside to ask how you are doing?

6 You have forsaken Me,” says the Lord,

“You have gone backward.

Therefore I will stretch out My hand against you and destroy you;

I am weary of relenting!

4 I will make the people of Judah hated by everyone on earth because of what Manasseh did in Jerusalem. (Manasseh son of Hezekiah was king of the nation of Judah.)

5 “Who will feel sorry for you, Jerusalem?

Who will be sad and cry for you?

Who will go out of his way to ask how you are?

6 Jerusalem, you have left me,” says the Lord.

“You keep going farther and farther away,

so I have taken hold of you and destroyed you.

I was tired of holding back my anger.

4 And I will cause them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

5 For who will have pity upon thee, O Jerusalem? or who will bemoan thee? or who will turn aside to ask of thy welfare? 6 Thou hast rejected me, saith Jehovah, thou art gone backward: therefore have I stretched out my hand against thee, and destroyed thee; I am weary with repenting.

4 And I will give them over to be driven hither and thither amongst all the kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem. 5 For who shall have pity upon thee, Jerusalem? and who shall bemoan thee? and who shall turn aside to ask after thy welfare? 6 Thou hast cast me off, saith Jehovah, thou art gone backward; and I have stretched out my hand against thee, and will destroy thee: I am become weary of repenting.

4 I will make these people a horrifying sight to all the kingdoms on the earth. This will happen because of what Judah’s King Manasseh, son of Hezekiah, did in Jerusalem. 

5 No one will take pity on you, Jerusalem. 

No one will mourn for you. 

No one will bother to ask how you are doing. 

6 You have left me,” declares the Lord. 

“You have turned your back on me. 

So I will use my power against you and destroy you. 

I’m tired of showing compassion to you. 

4 I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of Manasseh son of Hezekiah, the king of Judah, for what he did in Jerusalem.

5 Who will have pity on you, Jerusalem?

Who will show sympathy toward you?

Who will turn aside

to ask about your welfare?

6 You have left Me.

This is the Lord’s declaration.

You have turned your back,

so I have stretched out My hand against you

and destroyed you.

I am tired of showing compassion.

4 I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what King Manasseh son of Hezekiah of Judah did in Jerusalem.

5 Who will have pity on you, O Jerusalem,

or who will bemoan you?

Who will turn aside

to ask about your welfare?

6 You have rejected me, says the Lord,

you are going backward;

so I have stretched out my hand against you and destroyed you—

I am weary of relenting.

4 And I will make them a terror to all of the kingdoms of the earth because of Manasseh, the son of Hezekiah, the king of Judah, because of what he did in Jerusalem.

5 “For who will have compassion on you, O Jerusalem,

or who will show sympathy to you,

or who will turn aside to ask about your welfare?

6 You have forsaken me,” declares Yahweh.

“You go backward, so I have stretched my hand against you,

and I have destroyed you.

I am tired of becoming remorseful.

4 “I will make all of the kingdoms on earth hate them. That will happen because of what Manasseh did in Jerusalem. He was king of Judah and the son of Hezekiah.

5 “Jerusalem, who will have pity on you?

Who will sob over you?

Who will stop to ask how you are doing?

6 You have said no to me,” announces the Lord.

“You keep on turning away from me.

So I will destroy you with my own hands.

I can’t show you my tender love anymore.

4 “I will make them an object of horror among all the kingdoms of the earth because of Manasseh, the son of Hezekiah, the king of Judah, for what he did in Jerusalem.

5 “Indeed, who will have pity on you, O Jerusalem,

Or who will mourn for you,

Or who will turn aside to ask about your welfare?

6 “You who have forsaken Me,” declares the Lord,

“You keep going backward.

So I will stretch out My hand against you and destroy you;

I am tired of relenting!