26 I looked, and the fruitful land was a desert;

all its towns lay in ruins

before the Lord, before his fierce anger.

26 I looked, and behold, the fruitful land was a desert,

and all its cities were laid in ruins

before the Lord, before his fierce anger.

26 I looked, and the fertile fields had become a wilderness.

The towns lay in ruins,

crushed by the Lord’s fierce anger.

26 I beheld, and indeed the fruitful land was a wilderness,

And all its cities were broken down

At the presence of the Lord,

By His fierce anger.

26 I looked, and the good, rich land had become a desert.

All its towns had been destroyed

by the Lord and his great anger.

26 I beheld, and, lo, the fruitful field was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of Jehovah, and before his fierce anger.

26 I beheld, and lo, the fruitful land was a wilderness, and all the cities thereof were broken down, before Jehovah, before his fierce anger.

26 I see that the fertile land has become a desert, 

and all its cities are torn down 

because of the Lord and his burning anger. 

26 I looked, and the fertile field was a wilderness.

All its cities were torn down

because of the Lord

and His burning anger.

26 I looked, and lo, the fruitful land was a desert,

and all its cities were laid in ruins

before the Lord, before his fierce anger.

26 I looked and behold, the fruitful land was a desert,

and all of its cities were ruined before Yahweh,

before the face of his burning anger.

26 I looked. And the fruitful land had become a desert.

All of its towns were destroyed.

The Lord had done all of that because of his burning anger.

26 I looked, and behold, the fruitful land was a wilderness,

And all its cities were pulled down

Before the Lord, before His fierce anger.