1 What causes fights and quarrels among you? Don’t they come from your desires that battle within you?

1 What causes quarrels and what causes fights among you? Is it not this, that your passions are at war within you?

1 What is causing the quarrels and fights among you? Don’t they come from the evil desires at war within you?

1 Where do wars and fights come from among you? Do they not come from your desires for pleasure that war in your members?

1 Do you know where your fights and arguments come from? They come from the selfish desires that war within you.

1 Whence come wars and whence come fightings among you? come they not hence, even of your pleasures that war in your members?

1 Whence come wars and whence fightings among you? Is it not thence, —from your pleasures, which war in your members?

1 What causes fights and quarrels among you? Aren’t they caused by the selfish desires that fight to control you?

1 What is the source of wars and fights among you? Don’t they come from the cravings that are at war within you?

1 Those conflicts and disputes among you, where do they come from? Do they not come from your cravings that are at war within you?

1 From where are conflicts and from where are quarrels among you? Is it not from this, from your pleasures that wage war among your members?

1 Why do you fight and argue among yourselves? Isn’t it because of your sinful longings? They fight inside you.

1 What is the source of quarrels and conflicts among you? Is not the source your pleasures that wage war in your members?