Isaiah 8:14–16
14 And ehe shall be for a sanctuary;
But for fa stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel,
gFor a gin and gfor a snare to the inhabitants of Jerusalem.
15 And many among them shall stumble, and hfall, and be broken,
And be snared, and be taken.
16 Bind up the testimony, iseal the law among my kdisciples.
Isaiah 8:14–16 — The New International Version (NIV)
14 He will be a holy place;
for both Israel and Judah he will be
a stone that causes people to stumble
and a rock that makes them fall.
And for the people of Jerusalem he will be
a trap and a snare.
15 Many of them will stumble;
they will fall and be broken,
they will be snared and captured.”
16 Bind up this testimony of warning
and seal up God’s instruction among my disciples.
Isaiah 8:14–16 — English Standard Version (ESV)
14 And he will become a sanctuary and a stone of offense and a rock of stumbling to both houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. 15 And many shall stumble on it. They shall fall and be broken; they shall be snared and taken.”
16 Bind up the testimony; seal the teaching among my disciples.
Isaiah 8:14–16 — New Living Translation (NLT)
14 He will keep you safe.
But to Israel and Judah
he will be a stone that makes people stumble,
a rock that makes them fall.
And for the people of Jerusalem
he will be a trap and a snare.
15 Many will stumble and fall,
never to rise again.
They will be snared and captured.”
16 Preserve the teaching of God;
entrust his instructions to those who follow me.
Isaiah 8:14–16 — The New King James Version (NKJV)
14 He will be as a sanctuary,
But a stone of stumbling and a rock of offense
To both the houses of Israel,
As a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.
15 And many among them shall stumble;
They shall fall and be broken,
Be snared and taken.”
16 Bind up the testimony,
Seal the law among my disciples.
Isaiah 8:14–16 — New Century Version (NCV)
14 Then he will be a place of safety for you.
But for the two families of Israel,
he will be like a stone that causes people to stumble,
like a rock that makes them fall.
He will be like a trap for the people of Jerusalem,
and he will catch them in his trap.
15 Many people will fall over this rock.
They will fall and be broken;
they will be trapped and caught.”
16 Make an agreement.
Seal up the teaching while my followers are watching.
Isaiah 8:14–16 — American Standard Version (ASV)
14 And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. 15 And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
16 Bind thou up the testimony, seal the law among my disciples.
Isaiah 8:14–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 And he will be for a sanctuary; and for a stone of stumbling, and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. 15 And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and snared, and taken.
16 Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
Isaiah 8:14–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 He will be a place of safety for you.
But he will be a rock that makes people trip
and a stumbling block for both kingdoms of Israel.
He will be a trap and a snare for those who live in Jerusalem.
15 Many will stumble.
They will fall and be broken.
They will be trapped and caught.
16 Tie up the written instructions.
Seal the teachings among my disciples.
Isaiah 8:14–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 He will be a sanctuary;
but for the two houses of Israel,
He will be a stone to stumble over
and a rock to trip over,
and a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.
15 Many will stumble over these;
they will fall and be broken;
they will be snared and captured.
16 Bind up the testimony.
Seal up the instruction among my disciples.
Isaiah 8:14–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 He will become a sanctuary, a stone one strikes against; for both houses of Israel he will become a rock one stumbles over—a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem. 15 And many among them shall stumble; they shall fall and be broken; they shall be snared and taken.
16 Bind up the testimony, seal the teaching among my disciples.
Isaiah 8:14–16 — The Lexham English Bible (LEB)
14 And he will become like a sanctuary and a stumbling-stone,
and like a stumbling-rock for the two houses of Israel,
like a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem.
15 And many shall stumble among them,
and they shall fall and they shall be broken,
and they shall be ensnared and they shall be caught.”
16 Bind up the testimony;
seal the teaching among my disciples.
Isaiah 8:14–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 Then I will be a holy place of safety for you.
But for many people in Israel and Judah I will be
a stone that causes them to trip.
I will be a rock that makes them fall.
And for the people of Jerusalem I will be
a trap and a snare.
15 Many of them will trip.
They will fall and be broken.
They will be trapped and captured.”
16 Keep safe what the Lord said to you through me.
Seal up among my followers what he taught you through me.
Isaiah 8:14–16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 “Then He shall become a sanctuary;
But to both the houses of Israel, a stone to strike and a rock to stumble over,
And a snare and a trap for the inhabitants of Jerusalem.
15 “Many will stumble over them,
Then they will fall and be broken;
They will even be snared and caught.”
16 Bind up the testimony, seal the law among my disciples.