9 Both of these will overtake you

in a moment, on a single day:

loss of children and widowhood.

They will come upon you in full measure,

in spite of your many sorceries

and all your potent spells.

9 These two things shall come to you

in a moment, in one day;

the loss of children and widowhood

shall come upon you in full measure,

in spite of your many sorceries

and the great power of your enchantments.

9 Well, both these things will come upon you in a moment:

widowhood and the loss of your children.

Yes, these calamities will come upon you,

despite all your witchcraft and magic.

9 But these two things shall come to you

In a moment, in one day:

The loss of children, and widowhood.

They shall come upon you in their fullness

Because of the multitude of your sorceries,

For the great abundance of your enchantments.

9 Two things will happen to you suddenly, in a single day.

You will lose your children and your husband.

These things will truly happen to you,

in spite of all your magic,

in spite of your powerful tricks.

9 but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come upon thee, in the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments.

9 yet these two things shall come upon thee in a moment, in one day, loss of children and widowhood; they shall come upon thee in full measure for the multitude of thy sorceries, for the great abundance of thine enchantments.

9 In one day both of these will happen to you instantly: 

the loss of your children and your husband. 

All this will happen to you in spite of 

your evil magic and your many spells. 

9 These two things will happen to you

suddenly, in one day:

loss of children and widowhood.

They will happen to you in their entirety,

in spite of your many sorceries

and the potency of your spells.

9 both these things shall come upon you

in a moment, in one day:

the loss of children and widowhood

shall come upon you in full measure,

in spite of your many sorceries

and the great power of your enchantments.

9 And these two shall come to you in a moment, in one day:

the loss of children and widowhood shall come on you completely,

in spite of your many sorceries,

in spite of the power of your great enchantments.

9 But both of those things will happen to you in a moment.

They will take place on a single day.

You will lose your children.

And you will become a widow.

That is what will happen to you.

All of your evil magic

and powerful spells will not save you.

9 “But these two things will come on you suddenly in one day:

Loss of children and widowhood.

They will come on you in full measure

In spite of your many sorceries,

In spite of the great power of your spells.