Hebrews 10:5–10
5 Wherefore lwhen he cometh into the world, he saith, mSacrifice and offering thou wouldest not, but na body ||hast thou prepared me: 6 In oburnt offerings and psacrifices for sin thou hast had no pleasure. 7 Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God. 8 Above when he said, qSacrifice and offering and oburnt offerings and poffering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law; 9 Then said he, rLo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second. 10 By the which will swe are sanctified through the offering of nthe body of Jesus Christ tonce for all.
Hebrews 10:5–10 — The New International Version (NIV)
5 Therefore, when Christ came into the world, he said:
“Sacrifice and offering you did not desire,
but a body you prepared for me;
6 with burnt offerings and sin offerings
you were not pleased.
7 Then I said, ‘Here I am—it is written about me in the scroll—
I have come to do your will, my God.’ ”
8 First he said, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings you did not desire, nor were you pleased with them”—though they were offered in accordance with the law. 9 Then he said, “Here I am, I have come to do your will.” He sets aside the first to establish the second. 10 And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:5–10 — English Standard Version (ESV)
5 Consequently, when Christ came into the world, he said,
“Sacrifices and offerings you have not desired,
but a body have you prepared for me;
6 in burnt offerings and sin offerings
you have taken no pleasure.
7 Then I said, ‘Behold, I have come to do your will, O God,
as it is written of me in the scroll of the book.’ ”
8 When he said above, “You have neither desired nor taken pleasure in sacrifices and offerings and burnt offerings and sin offerings” (these are offered according to the law), 9 then he added, “Behold, I have come to do your will.” He does away with the first in order to establish the second. 10 And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:5–10 — New Living Translation (NLT)
5 That is why, when Christ came into the world, he said to God,
“You did not want animal sacrifices or sin offerings.
But you have given me a body to offer.
6 You were not pleased with burnt offerings
or other offerings for sin.
7 Then I said, ‘Look, I have come to do your will, O God—
as is written about me in the Scriptures.’ ”
8 First, Christ said, “You did not want animal sacrifices or sin offerings or burnt offerings or other offerings for sin, nor were you pleased with them” (though they are required by the law of Moses). 9 Then he said, “Look, I have come to do your will.” He cancels the first covenant in order to put the second into effect. 10 For God’s will was for us to be made holy by the sacrifice of the body of Jesus Christ, once for all time.
Hebrews 10:5–10 — The New King James Version (NKJV)
5 Therefore, when He came into the world, He said:
“Sacrifice and offering You did not desire,
But a body You have prepared for Me.
6 In burnt offerings and sacrifices for sin
You had no pleasure.
7 Then I said, ‘Behold, I have come—
In the volume of the book it is written of Me—
To do Your will, O God.’ ”
8 Previously saying, “Sacrifice and offering, burnt offerings, and offerings for sin You did not desire, nor had pleasure in them” (which are offered according to the law), 9 then He said, “Behold, I have come to do Your will, O God.” He takes away the first that He may establish the second. 10 By that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:5–10 — New Century Version (NCV)
5 So when Christ came into the world, he said:
“You do not want sacrifices and offerings,
but you have prepared a body for me.
6 You do not ask for burnt offerings
and offerings to take away sins.
7 Then I said, ‘Look, I have come.
It is written about me in the book.
God, I have come to do what you want.’ ”
8 In this Scripture he first said, “You do not want sacrifices and offerings. You do not ask for burnt offerings and offerings to take away sins.” (These are all sacrifices that the law commands.) 9 Then he said, “Look, I have come to do what you want.” God ends the first system of sacrifices so he can set up the new system. 10 And because of this, we are made holy through the sacrifice Christ made in his body once and for all time.
Hebrews 10:5–10 — American Standard Version (ASV)
5 Wherefore when he cometh into the world, he saith,
Sacrifice and offering thou wouldest not,
But a body didst thou prepare for me;
6 In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:
7 Then said I, Lo, I am come
(In the roll of the book it is written of me)
To do thy will, O God.
8 Saying above, Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein (the which are offered according to the law), 9 then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second. 10 By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:5–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 Wherefore coming into the world he says, Sacrifice and offering thou willedst not; but thou hast prepared me a body. 6 Thou tookest no pleasure in burnt-offerings and sacrifices for sin.
7 Then I said, Lo, I come (in the roll of the book it is written of me) to do, O God, thy will. 8 Above, saying Sacrifices and offerings and burnt-offerings and sacrifices for sin thou willedst not, neither tookest pleasure in (which are offered according to the law); 9 then he said, Lo, I come to do thy will. He takes away the first that he may establish the second; 10 by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:5–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 For this reason, when Christ came into the world, he said,
“ ‘You did not want sacrifices and offerings,
but you prepared a body for me.
6 You did not approve of burnt offerings and sacrifices for sin.’
7 Then I said, ‘I have come!
(It is written about me in the scroll of the book.)
I have come to do what you want, my God.’ ”
8 In this passage Christ first said, “You did not want sacrifices, offerings, burnt offerings, and sacrifices for sin. You did not approve of them.” (These are the sacrifices that Moses’ Teachings require people to offer.) 9 Then Christ says, “I have come to do what you want.” He did away with sacrifices in order to establish the obedience that God wants. 10 We have been set apart as holy because Jesus Christ did what God wanted him to do by sacrificing his body once and for all.
Hebrews 10:5–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 Therefore, as He was coming into the world, He said:
You did not want sacrifice and offering,
but You prepared a body for Me.
6 You did not delight
in whole burnt offerings and sin offerings.
7 Then I said, “See—
it is written about Me
in the volume of the scroll—
I have come to do Your will, God!”
8 After He says above, You did not want or delight in sacrifices and offerings, whole burnt offerings and sin offerings (which are offered according to the law ), 9 He then says, See, I have come to do Your will. He takes away the first to establish the second. 10 By this will of God, we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once and for all.
Hebrews 10:5–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 Consequently, when Christ came into the world, he said,
“Sacrifices and offerings you have not desired,
but a body you have prepared for me;
6 in burnt offerings and sin offerings
you have taken no pleasure.
7 Then I said, ‘See, God, I have come to do your will, O God’
(in the scroll of the book it is written of me).”
8 When he said above, “You have neither desired nor taken pleasure in sacrifices and offerings and burnt offerings and sin offerings” (these are offered according to the law), 9 then he added, “See, I have come to do your will.” He abolishes the first in order to establish the second. 10 And it is by God’s will that we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:5–10 — The Lexham English Bible (LEB)
5 Therefore, when he came into the world, he said,
“Sacrifice and offering you did not want,
but a body you prepared for me;
6 you did not delight in whole burnt offerings and offerings for sins.
7 Then I said, ‘Behold, I have come—
in the roll of the book it is written about me—
to do your will, O God.’
8 When he says above,
“Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and offerings for sin
you did not want, nor did you delight in,”
which are offered according to the law, 9 then he has said,
“Behold, I have come to do your will.”
He takes away the first in order to establish the second, 10 by which will we are made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:5–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 So when Christ came into the world, he said,
“You didn’t want sacrifices and offerings.
Instead, you prepared a body for me.
6 You weren’t pleased
with burnt offerings and sin offerings.
7 Then I said, ‘Here I am. It is written about me in the scroll.
God, I have come to do what you want.’ ”
8 First Christ said, “You didn’t want sacrifices and offerings. You didn’t want burnt offerings and sin offerings. You weren’t pleased with them.” He said that even though the law required people to bring them. 9 Then he said, “Here I am. I have come to do what you want.” He did away with the first. He did it to put the second in place.
10 We have been made holy by what God wanted. We have been made holy because Jesus Christ offered his body once and for all time.
Hebrews 10:5–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
5 Therefore, when He comes into the world, He says,
“Sacrifice and offering You have not desired,
But a body You have prepared for Me;
6 In whole burnt offerings and sacrifices for sin You have taken no pleasure.
7 “Then I said, ‘Behold, I have come
(In the scroll of the book it is written of Me)
To do Your will, O God.’ ”
8 After saying above, “Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin You have not desired, nor have You taken pleasure in them” (which are offered according to the Law),
9 then He said, “Behold, I have come to do Your will.” He takes away the first in order to establish the second.
10 By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.