Genesis 10:1–5
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood. 2 aThe sons of Japheth; bGomer, and cMagog, and Madai, and dJavan, and cTubal, and cMeshech, and Tiras. 3 And the sons of Gomer; eAshkenaz, and Riphath, and bTogarmah. 4 And the sons of Javan; Elishah, and fTarshish, gKittim, and ||Dodanim. 5 By these were gthe isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
Genesis 10:1–5 — The New International Version (NIV)
1 This is the account of Shem, Ham and Japheth, Noah’s sons, who themselves had sons after the flood.
2 The sons of Japheth:
Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
3 The sons of Gomer:
Ashkenaz, Riphath and Togarmah.
4 The sons of Javan:
Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites. 5 (From these the maritime peoples spread out into their territories by their clans within their nations, each with its own language.)
Genesis 10:1–5 — English Standard Version (ESV)
1 These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
2 The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. 3 The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. 4 The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. 5 From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations.
Genesis 10:1–5 — New Living Translation (NLT)
1 This is the account of the families of Shem, Ham, and Japheth, the three sons of Noah. Many children were born to them after the great flood.
2 The descendants of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
3 The descendants of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
4 The descendants of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim. 5 Their descendants became the seafaring peoples that spread out to various lands, each identified by its own language, clan, and national identity.
Genesis 10:1–5 — The New King James Version (NKJV)
1 Now this is the genealogy of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth. And sons were born to them after the flood.
2 The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. 3 The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. 4 The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. 5 From these the coastland peoples of the Gentiles were separated into their lands, everyone according to his language, according to their families, into their nations.
Genesis 10:1–5 — New Century Version (NCV)
1 This is the family history of Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah. After the flood these three men had sons.
2 The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
3 The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
4 The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim. 5 Those who lived in the lands around the Mediterranean Sea came from these sons of Japheth. All the families grew and became different nations, each nation with its own land and its own language.
Genesis 10:1–5 — American Standard Version (ASV)
1 Now these are the generations of the sons of Noah, namely, of Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
2 The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. 3 And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah. 4 And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. 5 Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
Genesis 10:1–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 And these are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth; and to them were sons born after the flood. 2 The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. 3 And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah. 4 And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. 5 From these came the distribution of the isles of the nations, according to their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
Genesis 10:1–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 This is the account of Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth, and their descendants. Shem, Ham and Japheth had children after the flood.
2 Japheth’s descendants were
Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
3 Gomer’s descendants were
Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
4 Javan’s descendants were
the people from Elishah, Tarshish, Cyprus, and Rhodes.
5 From these descendants the people of the coastlands spread into their own countries. Each nation had its own language and families.
Genesis 10:1–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 These are the family records of Noah’s sons, Shem, Ham, and Japheth. They also had sons after the flood.
2 Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. 3 Gomer’s sons: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. 4 And Javan’s sons: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. 5 The coastland peoples spread out into their lands. These are Japheth’s sons by their clans, in their nations. Each group had its own language.
Genesis 10:1–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 These are the descendants of Noah’s sons, Shem, Ham, and Japheth; children were born to them after the flood.
2 The descendants of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. 3 The descendants of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. 4 The descendants of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim. 5 From these the coastland peoples spread. These are the descendants of Japheth in their lands, with their own language, by their families, in their nations.
Genesis 10:1–5 — The Lexham English Bible (LEB)
1 These are the generations of the sons of Noah—Shem, Ham, and Japheth. Children were born to them after the flood. 2 The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. 3 And the sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. 4 And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. 5 From these the coastland peoples spread out through their lands, each according to his own language by their own families, in their nations.
Genesis 10:1–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 Here is the story of Shem, Ham and Japheth. They were Noah’s sons. After the flood, they too had sons.
2 The sons of Japheth were
Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech and Tiras.
3 The sons of Gomer were
Ashkenaz, Riphath and Togarmah.
4 The sons of Javan were
Elishah, Tarshish, the Kittim and the Rodanites. 5 The people who lived by the sea came from all of them. Their tribes and nations spread out into their own territories. Each tribe and nation had its own language.
Genesis 10:1–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Now these are the records of the generations of Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah; and sons were born to them after the flood.
2 The sons of Japheth were Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.
3 The sons of Gomer were Ashkenaz and Riphath and Togarmah.
4 The sons of Javan were Elishah and Tarshish, Kittim and Dodanim.
5 From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to his language, according to their families, into their nations.