Genesis 24:49–51
49 And now if ye will gdeal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left. 50 Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the Lord: we cannot hspeak unto thee bad or good. 51 Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, ias the Lord hath spoken.
Genesis 24:49–51 — The New International Version (NIV)
49 Now if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; and if not, tell me, so I may know which way to turn.”
50 Laban and Bethuel answered, “This is from the Lord; we can say nothing to you one way or the other. 51 Here is Rebekah; take her and go, and let her become the wife of your master’s son, as the Lord has directed.”
Genesis 24:49–51 — English Standard Version (ESV)
49 Now then, if you are going to show steadfast love and faithfulness to my master, tell me; and if not, tell me, that I may turn to the right hand or to the left.”
50 Then Laban and Bethuel answered and said, “The thing has come from the Lord; we cannot speak to you bad or good. 51 Behold, Rebekah is before you; take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.”
Genesis 24:49–51 — New Living Translation (NLT)
49 So tell me—will you or won’t you show unfailing love and faithfulness to my master? Please tell me yes or no, and then I’ll know what to do next.”
50 Then Laban and Bethuel replied, “The Lord has obviously brought you here, so there is nothing we can say. 51 Here is Rebekah; take her and go. Yes, let her be the wife of your master’s son, as the Lord has directed.”
Genesis 24:49–51 — The New King James Version (NKJV)
49 Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. And if not, tell me, that I may turn to the right hand or to the left.”
50 Then Laban and Bethuel answered and said, “The thing comes from the Lord; we cannot speak to you either bad or good. 51 Here is Rebekah before you; take her and go, and let her be your master’s son’s wife, as the Lord has spoken.”
Genesis 24:49–51 — New Century Version (NCV)
49 Now, tell me, will you be kind and truthful to my master? And if not, tell me so. Then I will know what I should do.”
50 Laban and Bethuel answered, “This is clearly from the Lord, and we cannot change what must happen. 51 Rebekah is yours. Take her and go. Let her marry your master’s son as the Lord has commanded.”
Genesis 24:49–51 — American Standard Version (ASV)
49 And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
50 Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah: we cannot speak unto thee bad or good. 51 Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as Jehovah hath spoken.
Genesis 24:49–51 — 1890 Darby Bible (DARBY)
49 And now, if ye will deal kindly and truly with my master, tell me; and if not, tell me; and I will turn to the right hand or to the left. 50 And Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from Jehovah: we cannot speak to thee bad or good. 51 Behold, Rebecca is before thee: take her, and go away; and let her be wife of thy master’s son, as Jehovah has said.
Genesis 24:49–51 — GOD’S WORD Translation (GW)
49 Tell me whether or not you’re going to show my master true kindness so that I will know what to do.”
50 Laban and Bethuel answered, “This is from the Lord. We can’t say anything to you one way or another. 51 Here’s Rebekah! Take her and go! She will become the wife of your master’s son, as the Lord has said.”
Genesis 24:49–51 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
49 Now, if you are going to show kindness and faithfulness to my master, tell me; if not, tell me, and I will go elsewhere.”
50 Laban and Bethuel answered, “This is from the Lord; we have no choice in the matter. 51 Rebekah is here in front of you. Take her and go, and let her be a wife for your master’s son, just as the Lord has spoken.”
Genesis 24:49–51 — The New Revised Standard Version (NRSV)
49 Now then, if you will deal loyally and truly with my master, tell me; and if not, tell me, so that I may turn either to the right hand or to the left.”
50 Then Laban and Bethuel answered, “The thing comes from the Lord; we cannot speak to you anything bad or good. 51 Look, Rebekah is before you, take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.”
Genesis 24:49–51 — The Lexham English Bible (LEB)
49 So now, if you are going to deal loyally and truly with my master, tell me. And if not, tell me, so that I may turn to the right or to the left.” 50 Then Laban and Bethuel answered, and they said, “The matter has gone out from Yahweh; we are not able to speak bad or good to you. 51 Here is Rebekah before you. Take her and go; let her be a wife for the son of your master as Yahweh has spoken.”
Genesis 24:49–51 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
49 “Now will you be kind and faithful to my master? If you will, tell me. And if you won’t, tell me. Then I’ll know which way to turn.”
50 Laban and Bethuel answered, “The Lord has done all of this. We can’t say anything to you one way or the other. 51 Here is Rebekah. Take her and go. Let her become the wife of your master’s son, just as the Lord has said.”
Genesis 24:49–51 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
49 “So now if you are going to deal kindly and truly with my master, tell me; and if not, let me know, that I may turn to the right hand or the left.”
50 Then Laban and Bethuel replied, “The matter comes from the Lord; so we cannot speak to you bad or good.
51 “Here is Rebekah before you, take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.”