4 Before they had gone to bed, all the men from every part of the city of Sodom—both young and old—surrounded the house. 5 They called to Lot, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them.”

4 But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house. 5 And they called to Lot, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them.”

4 But before they retired for the night, all the men of Sodom, young and old, came from all over the city and surrounded the house. 5 They shouted to Lot, “Where are the men who came to spend the night with you? Bring them out to us so we can have sex with them!”

4 Now before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both old and young, all the people from every quarter, surrounded the house. 5 And they called to Lot and said to him, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may know them carnally.”

4 Before bedtime, men both young and old and from every part of Sodom surrounded Lot’s house. 5 They called to Lot, “Where are the two men who came to you tonight? Bring them out to us so we can have sexual relations with them.”

4 But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter; 5 and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men that came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

4 Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, from the youngest to the oldest—all the people from every quarter. 5 And they called to Lot, and said to him, Where are the men that have come in to thee to-night? bring them out to us that we may know them.

4 Before they had gone to bed, all the young and old male citizens of Sodom surrounded the house. 5 They called to Lot, “Where are the men who came to ⸤stay with⸥ you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them.” 

4 Before they went to bed, the men of the city of Sodom, both young and old, the whole population, surrounded the house. 5 They called out to Lot and said, “Where are the men who came to you tonight? Send them out to us so we can have sex with them!”

4 But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house; 5 and they called to Lot, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, so that we may know them.”

4 Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house. 5 And they called to Lot and said to him, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we may know them.”

4 Before Lot and his guests had gone to bed, all of the men came from every part of the city of Sodom. Young and old men alike surrounded the house. 5 They called out to Lot. They said, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us. We want to have sex with them.”

4 Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter;

5 and they called to Lot and said to him, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may have relations with them.”