33 When the Lord had finished speaking with Abraham, he left, and Abraham returned home.

1 The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.

33 And the Lord went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.

1 The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth

33 When the Lord had finished his conversation with Abraham, he went on his way, and Abraham returned to his tent.

1 That evening the two angels came to the entrance of the city of Sodom. Lot was sitting there, and when he saw them, he stood up to meet them. Then he welcomed them and bowed with his face to the ground.

33 So the Lord went His way as soon as He had finished speaking with Abraham; and Abraham returned to his place.

1 Now the two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them, and he bowed himself with his face toward the ground.

33 When the Lord finished speaking to Abraham, he left, and Abraham returned home.

1 The two angels came to Sodom in the evening as Lot was sitting near the city gate. When he saw them, he got up and went to them and bowed facedown on the ground.

33 And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

1 And the two angels came to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed himself with his face to the earth;

33 And Jehovah went away when he had ended speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.

1 And the two angels came to Sodom at even. And Lot was sitting in the gate of Sodom. And Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed down, the face toward the ground,

33 When the Lord finished speaking to Abraham, he left. Abraham returned home. 

1 The two angels came to Sodom in the evening as Lot was sitting in the gateway. When Lot saw them, he got up to meet them and bowed with his face touching the ground.

33 When the Lord had finished speaking with Abraham, He departed, and Abraham returned to his place.

1 The two angels entered Sodom in the evening as Lot was sitting at Sodom’s gate. When Lot saw them, he got up to meet them. He bowed with his face to the ground

33 And the Lord went his way, when he had finished speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.

1 The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them, and bowed down with his face to the ground.

33 Then Yahweh left, as he finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.

1 And the two angels came to Sodom in the evening. And Lot was sitting in the gateway of Sodom. Then Lot saw them and stood up to meet them. And he bowed down with his face to the ground.

33 When the Lord had finished speaking with Abraham, he left. And Abraham returned home.

1 The two angels arrived at Sodom in the evening. Lot was sitting near the gate of the city.

When Lot saw them, he got up to meet them. He bowed down with his face to the ground.

33 As soon as He had finished speaking to Abraham the Lord departed, and Abraham returned to his place.

1 Now the two angels came to Sodom in the evening as Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed down with his face to the ground.