Ezekiel 16:8–9
8 Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and qI spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord God, and rthou becamest mine. 9 Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy †blood from thee, and sI anointed thee with oil.
Ezekiel 16:8–9 — The New International Version (NIV)
8 “ ‘Later I passed by, and when I looked at you and saw that you were old enough for love, I spread the corner of my garment over you and covered your naked body. I gave you my solemn oath and entered into a covenant with you, declares the Sovereign Lord, and you became mine.
9 “ ‘I bathed you with water and washed the blood from you and put ointments on you.
Ezekiel 16:8–9 — English Standard Version (ESV)
8 “When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord God, and you became mine. 9 Then I bathed you with water and washed off your blood from you and anointed you with oil.
Ezekiel 16:8–9 — New Living Translation (NLT)
8 And when I passed by again, I saw that you were old enough for love. So I wrapped my cloak around you to cover your nakedness and declared my marriage vows. I made a covenant with you, says the Sovereign Lord, and you became mine.
9 “Then I bathed you and washed off your blood, and I rubbed fragrant oils into your skin.
Ezekiel 16:8–9 — The New King James Version (NKJV)
8 “When I passed by you again and looked upon you, indeed your time was the time of love; so I spread My wing over you and covered your nakedness. Yes, I swore an oath to you and entered into a covenant with you, and you became Mine,” says the Lord God.
9 “Then I washed you in water; yes, I thoroughly washed off your blood, and I anointed you with oil.
Ezekiel 16:8–9 — New Century Version (NCV)
8 “ ‘Later when I passed by you and looked at you, I saw that you were old enough for love. So I spread my robe over you and covered your nakedness. I also made a promise to you and entered into an agreement with you so that you became mine, says the Lord God.
9 “ ‘Then I bathed you with water, washed all the blood off of you, and put oil on you.
Ezekiel 16:8–9 — American Standard Version (ASV)
8 Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord Jehovah, and thou becamest mine. 9 Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
Ezekiel 16:8–9 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 And I passed by thee, and looked upon thee, and behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness; and I swore unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord Jehovah, and thou becamest mine. 9 And I washed thee with water, and thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil;
Ezekiel 16:8–9 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 “ ‘I went by you again and looked at you. You were old enough to make love to. So I spread my robe over you, and covered your naked body. I promised to love you, and I exchanged marriage vows with you. You became mine, declares the Almighty Lord.
9 “ ‘Then I bathed you with water, and I washed off your blood. I poured olive oil over you.
Ezekiel 16:8–9 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 “Then I passed by you and saw you, and you were indeed at the age for love. So I spread the edge of My garment over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine.” This is the declaration of the Lord God. 9 “I washed you with water, rinsed off your blood, and anointed you with oil.
Ezekiel 16:8–9 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 I passed by you again and looked on you; you were at the age for love. I spread the edge of my cloak over you, and covered your nakedness: I pledged myself to you and entered into a covenant with you, says the Lord God, and you became mine. 9 Then I bathed you with water and washed off the blood from you, and anointed you with oil.
Ezekiel 16:8–9 — The Lexham English Bible (LEB)
8 “ ‘And I passed by you, and I saw you, and look, your time of lovemaking had come, and so I spread out my hem over you, and I covered your nakedness, and I swore to you, and I entered into a covenant with you,’ declares the Lord Yahweh, ‘and you became mine. 9 And I washed you with water, and I rinsed off your blood from on you, and I anointed you with oil.
Ezekiel 16:8–9 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 “ ‘ “Later, I was passing by again. I looked at you. I saw that you were old enough for love. So I got married to you and took good care of you. I covered your naked body. I took an oath and made a firm promise to you. I entered into a covenant with you. And you became mine,” announces the Lord and King.
9 “ ‘ “I bathed you with water. I washed the blood off you. And I put lotions on you.
Ezekiel 16:8–9 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
8 “Then I passed by you and saw you, and behold, you were at the time for love; so I spread My skirt over you and covered your nakedness. I also swore to you and entered into a covenant with you so that you became Mine,” declares the Lord God.
9 “Then I bathed you with water, washed off your blood from you and anointed you with oil.