Ezekiel 29:14–15
14 And zI will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of aPathros, into the land of their ||habitation; and they shall be there a †base kingdom. 15 It shall be the basest of the kingdoms; bneither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
Ezekiel 29:14–15 — The New International Version (NIV)
14 I will bring them back from captivity and return them to Upper Egypt, the land of their ancestry. There they will be a lowly kingdom. 15 It will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the other nations. I will make it so weak that it will never again rule over the nations.
Ezekiel 29:14–15 — English Standard Version (ESV)
14 and I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom. 15 It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations. And I will make them so small that they will never again rule over the nations.
Ezekiel 29:14–15 — New Living Translation (NLT)
14 I will restore the prosperity of Egypt and bring its people back to the land of Pathros in southern Egypt from which they came. But Egypt will remain an unimportant, minor kingdom. 15 It will be the lowliest of all the nations, never again great enough to rise above its neighbors.
Ezekiel 29:14–15 — The New King James Version (NKJV)
14 I will bring back the captives of Egypt and cause them to return to the land of Pathros, to the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom. 15 It shall be the lowliest of kingdoms; it shall never again exalt itself above the nations, for I will diminish them so that they will not rule over the nations anymore.
Ezekiel 29:14–15 — New Century Version (NCV)
14 I will bring back the Egyptian captives and make them return to southern Egypt, to the land they came from. They will become a weak kingdom there. 15 It will be the weakest kingdom, and it will never again rule other nations. I will make it so weak it will never again rule over the nations.
Ezekiel 29:14–15 — American Standard Version (ASV)
14 and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom. 15 It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
Ezekiel 29:14–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 and I will turn again the captivity of Egypt, and will cause them to return to the land of Pathros, into the land of their birth, and they shall there be a base kingdom. 15 It shall be the basest of kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations; and I will diminish them, so that they shall no more rule over the nations.
Ezekiel 29:14–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 I will bring back the Egyptian captives and return them to Pathros,the land they came from. There they will be a weak kingdom. 15 They will be the weakest kingdom, and they will never rule the nations again. I will make them so weak that they will never rule the nations again.
Ezekiel 29:14–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom. 15 Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself over the nations. I will make them so small they cannot rule over the nations.
Ezekiel 29:14–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 and I will restore the fortunes of Egypt, and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin; and there they shall be a lowly kingdom. 15 It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations; and I will make them so small that they will never again rule over the nations.
Ezekiel 29:14–15 — The Lexham English Bible (LEB)
14 And I will restore the fortunes of Egypt, and I will bring them back to the land of Pathros, to the land of their origin, and they will be a lowly kingdom there. 15 Of all the kingdoms it will be the most lowly, and it will not exalt itself again over the nations, and I will make them small so as not to rule over the nations.
Ezekiel 29:14–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 I will bring them back from where they were taken as prisoners. I will return them to Upper Egypt. That is where they came from. There they will be an unimportant kingdom.
15 “Egypt will be the least important kingdom of all. It will never place itself above the other nations again. I will make it very weak. Then it will never again rule over the nations.
Ezekiel 29:14–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 “I will turn the fortunes of Egypt and make them return to the land of Pathros, to the land of their origin, and there they will be a lowly kingdom.
15 “It will be the lowest of the kingdoms, and it will never again lift itself up above the nations. And I will make them so small that they will not rule over the nations.