Ephesians 5:31–33
31 vFor this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they wtwo shall be one flesh. 32 This is a great mystery: but xI speak xxconcerning Christ and the church. 33 Nevertheless let every one of you in particular so mylove his wife even as himself; and the wife see that she zreverence her husband.
Ephesians 5:31–33 — The New International Version (NIV)
31 “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.” 32 This is a profound mystery—but I am talking about Christ and the church. 33 However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Ephesians 5:31–33 — English Standard Version (ESV)
31 “Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh.” 32 This mystery is profound, and I am saying that it refers to Christ and the church. 33 However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.
Ephesians 5:31–33 — New Living Translation (NLT)
31 As the Scriptures say, “A man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.” 32 This is a great mystery, but it is an illustration of the way Christ and the church are one. 33 So again I say, each man must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Ephesians 5:31–33 — The New King James Version (NKJV)
31 “For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.” 32 This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the church. 33 Nevertheless let each one of you in particular so love his own wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.
Ephesians 5:31–33 — New Century Version (NCV)
31 The Scripture says, “So a man will leave his father and mother and be united with his wife, and the two will become one body.” 32 That secret is very important—I am talking about Christ and the church. 33 But each one of you must love his wife as he loves himself, and a wife must respect her husband.
Ephesians 5:31–33 — American Standard Version (ASV)
31 For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh. 32 This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church. 33 Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband.
Ephesians 5:31–33 — 1890 Darby Bible (DARBY)
31 Because of this a man shall leave his father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh. 32 This mystery is great, but I speak as to Christ, and as to the assembly. 33 But ye also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife I speak that she may fear the husband.
Ephesians 5:31–33 — GOD’S WORD Translation (GW)
31 That’s why a man will leave his father and mother and be united with his wife, and the two will be one. 32 This is a great mystery. (I’m talking about Christ’s relationship to the church.) 33 But every husband must love his wife as he loves himself, and wives should respect their husbands.
Ephesians 5:31–33 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
31 For this reason a man will leave
his father and mother
and be joined to his wife,
and the two will become one flesh.
32 This mystery is profound, but I am talking about Christ and the church. 33 To sum up, each one of you is to love his wife as himself, and the wife is to respect her husband.
Ephesians 5:31–33 — The New Revised Standard Version (NRSV)
31 “For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.” 32 This is a great mystery, and I am applying it to Christ and the church. 33 Each of you, however, should love his wife as himself, and a wife should respect her husband.
Ephesians 5:31–33 — The Lexham English Bible (LEB)
31 “For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.” 32 (This mystery is great, but I am speaking with reference to Christ and the church.) 33 Only you also, each one of you, must thus love his own wife as himself, and the wife must respect her husband.
Ephesians 5:31–33 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
31 Scripture says, “That’s why a man will leave his father and mother and be joined to his wife. The two will become one.” 32 That is a deep mystery. But I’m talking about Christ and the church.
33 A husband also must love his wife. He must love her just as he loves himself. And a wife must respect her husband.
Ephesians 5:31–33 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
31 For this reason a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two shall become one flesh.
32 This mystery is great; but I am speaking with reference to Christ and the church.
33 Nevertheless, each individual among you also is to love his own wife even as himself, and the wife must see to it that she respects her husband.