37 You will become a thing of horror, a byword and an object of ridicule among all the peoples where the Lord will drive you.

37 And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the Lord will lead you away.

37 You will become an object of horror, ridicule, and mockery among all the nations to which the Lord sends you.

37 And you shall become an astonishment, a proverb, and a byword among all nations where the Lord will drive you.

37 You will become a hated thing to the nations where the Lord sends you; they will laugh at you and make fun of you.

37 And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee away.

37 And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee.

37 You will become a thing of horror. All the nations where the Lord will send you will make an example of you and ridicule you. 

37 You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the peoples where the Lord will drive you.

37 You shall become an object of horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the Lord will lead you.

37 And you will become a horror and a proverb and ridicule among all the peoples where Yahweh drives you there.

37 You will look very bad to all of the nations where the Lord sends you. They will be completely shocked when they see you. They will laugh at you and make fun of you.

37 “You shall become a horror, a proverb, and a taunt among all the people where the Lord drives you.