15 The Lord’s hand was against them until he had completely eliminated them from the camp.

15 For indeed the hand of the Lord was against them, to destroy them from the camp, until they had perished.

15 The Lord struck them down until they had all been eliminated from the community.

15 For indeed the hand of the Lord was against them, to destroy them from the midst of the camp until they were consumed.

15 The Lord continued to work against them to remove them from the camp until they were all dead.

15 Moreover the hand of Jehovah was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

15 Moreover the hand of Jehovah was against them to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

15 In fact, it was the Lord himself who got rid of all of them until none were left in the camp. 

15 Indeed, the Lord’s hand was against them, to eliminate them from the camp until they had all perished.

15 Indeed, the Lord’s own hand was against them, to root them out from the camp, until all had perished.

15 The hand of Yahweh was against them to root them out from the midst of the camp until they perished completely.

15 He used his power against them until he had gotten rid of all of them. Not one was left in the camp.

15 “Moreover the hand of the Lord was against them, to destroy them from within the camp until they all perished.