25 Let me go over and see the good land beyond the Jordan—that fine hill country and Lebanon.”

25 Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.’

25 Please let me cross the Jordan to see the wonderful land on the other side, the beautiful hill country and the Lebanon mountains.’

25 I pray, let me cross over and see the good land beyond the Jordan, those pleasant mountains, and Lebanon.’

25 Please let me cross the Jordan River so that I may see the good land by the Jordan. I want to see the beautiful mountains and Lebanon.”

25 Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

25 Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

25 Please let me go over and see the beautiful land on the other side of the Jordan River—those beautiful mountains in Lebanon.” 

25 Please let me cross over and see the beautiful land on the other side of the Jordan, that good hill country and Lebanon.

25 Let me cross over to see the good land beyond the Jordan, that good hill country and the Lebanon.”

25 Let me cross over, please, and let me see the good land that is beyond the Jordan, this good hill country and Lebanon.’

25 Let me go across the Jordan River. Let me see the good land that is beyond it. I want to see that fine hill country and Lebanon.”

25 ‘Let me, I pray, cross over and see the fair land that is beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.’