Deuteronomy 4:8–9
8 And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? 9 Only take heed to thyself, and hkeep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but iteach them thy sons, and thy sons’ sons;
Deuteronomy 4:8–9 — The New International Version (NIV)
8 And what other nation is so great as to have such righteous decrees and laws as this body of laws I am setting before you today?
9 Only be careful, and watch yourselves closely so that you do not forget the things your eyes have seen or let them fade from your heart as long as you live. Teach them to your children and to their children after them.
Deuteronomy 4:8–9 — English Standard Version (ESV)
8 And what great nation is there, that has statutes and rules so righteous as all this law that I set before you today?
9 “Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children’s children—
Deuteronomy 4:8–9 — New Living Translation (NLT)
8 And what great nation has decrees and regulations as righteous and fair as this body of instructions that I am giving you today?
9 “But watch out! Be careful never to forget what you yourself have seen. Do not let these memories escape from your mind as long as you live! And be sure to pass them on to your children and grandchildren.
Deuteronomy 4:8–9 — The New King James Version (NKJV)
8 And what great nation is there that has such statutes and righteous judgments as are in all this law which I set before you this day? 9 Only take heed to yourself, and diligently keep yourself, lest you forget the things your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. And teach them to your children and your grandchildren,
Deuteronomy 4:8–9 — New Century Version (NCV)
8 And no other nation has such good teachings and commands as those I am giving to you today.
9 But be careful! Watch out and don’t forget the things you have seen. Don’t forget them as long as you live, but teach them to your children and grandchildren.
Deuteronomy 4:8–9 — American Standard Version (ASV)
8 And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?
9 Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes saw, and lest they depart from thy heart all the days of thy life; but make them known unto thy children and thy children’s children;
Deuteronomy 4:8–9 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 And what great nation is there that hath righteous statutes and ordinances, as all this law which I set before you this day? 9 Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things that thine eyes have seen (and lest they depart from thy heart all the days of thy life; but thou shalt make them known to thy sons and to thy sons’ sons),
Deuteronomy 4:8–9 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 Or what other great nation has such fair laws and rules as all these teachings I am giving you today?
9 However, be careful, and watch yourselves closely so that you don’t forget the things which you have seen with your own eyes. Don’t let them fade from your memory as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.
Deuteronomy 4:8–9 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 And what great nation has righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?
9 “Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you don’t forget the things your eyes have seen and so that they don’t slip from your mind as long as you live. Teach them to your children and your grandchildren.
Deuteronomy 4:8–9 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 And what other great nation has statutes and ordinances as just as this entire law that I am setting before you today?
9 But take care and watch yourselves closely, so as neither to forget the things that your eyes have seen nor to let them slip from your mind all the days of your life; make them known to your children and your children’s children—
Deuteronomy 4:8–9 — The Lexham English Bible (LEB)
8 And what other great nation has for it just rules and regulations just like this whole law that I am setting before you today?
9 “However, take care for yourself and watch your inner self closely, so that you do not forget the things that your eyes have seen, so that they do not slip from your mind all the days of your life; and you shall make them known to your children and to your grandchildren.
Deuteronomy 4:8–9 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 I’m giving you the laws of the Lord today. What other nation is great enough to have rules and laws that are as fair as these?
9 Don’t be careless. Instead, be very careful. Don’t forget the things your eyes have seen. As long as you live, don’t let them slip from your mind. Teach them to your children and their children after them.
Deuteronomy 4:8–9 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
8 “Or what great nation is there that has statutes and judgments as righteous as this whole law which I am setting before you today?
9 “Only give heed to yourself and keep your soul diligently, so that you do not forget the things which your eyes have seen and they do not depart from your heart all the days of your life; but make them known to your sons and your grandsons.