Deuteronomy 32:14–15
14 Butter of kine, and milk of sheep,
With fat of lambs, and rams of the breed of Bashan,
And goats, with ethe fat of kidneys of wheat;
And thou didst drink the pure fblood of the grape.
15 But gJeshurun waxed fat, and hkicked:
iThou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness;
Then he jforsook God which kmade him,
And lightly esteemed the lRock of his salvation.
Deuteronomy 32:14–15 — The New International Version (NIV)
14 with curds and milk from herd and flock
and with fattened lambs and goats,
with choice rams of Bashan
and the finest kernels of wheat.
You drank the foaming blood of the grape.
15 Jeshurun grew fat and kicked;
filled with food, they became heavy and sleek.
They abandoned the God who made them
and rejected the Rock their Savior.
Deuteronomy 32:14–15 — English Standard Version (ESV)
14 Curds from the herd, and milk from the flock,
with fat of lambs,
rams of Bashan and goats,
with the very finest of the wheat—
and you drank foaming wine made from the blood of the grape.
15 “But Jeshurun grew fat, and kicked;
you grew fat, stout, and sleek;
then he forsook God who made him
and scoffed at the Rock of his salvation.
Deuteronomy 32:14–15 — New Living Translation (NLT)
14 He fed them yogurt from the herd
and milk from the flock,
together with the fat of lambs.
He gave them choice rams from Bashan, and goats,
together with the choicest wheat.
You drank the finest wine,
made from the juice of grapes.
15 “But Israel soon became fat and unruly;
the people grew heavy, plump, and stuffed!
Then they abandoned the God who had made them;
they made light of the Rock of their salvation.
Deuteronomy 32:14–15 — The New King James Version (NKJV)
14 Curds from the cattle, and milk of the flock,
With fat of lambs;
And rams of the breed of Bashan, and goats,
With the choicest wheat;
And you drank wine, the blood of the grapes.
15 “But Jeshurun grew fat and kicked;
You grew fat, you grew thick,
You are obese!
Then he forsook God who made him,
And scornfully esteemed the Rock of his salvation.
Deuteronomy 32:14–15 — New Century Version (NCV)
14 There were milk curds from the cows and milk from the flock;
there were fat sheep and goats.
There were sheep and goats from Bashan
and the best of the wheat.
You drank the juice of grapes.
15 Israel grew fat and kicked;
they were fat and full and firm.
They left the God who made them
and rejected the Rock who saved them.
Deuteronomy 32:14–15 — American Standard Version (ASV)
14 Butter of the herd, and milk of the flock,
With fat of lambs,
And rams of the breed of Bashan, and goats,
With the finest of the wheat;
And of the blood of the grape thou drankest wine.
15 But Jeshurun waxed fat, and kicked:
Thou art waxed fat, thou art grown thick, thou art become sleek;
Then he forsook God who made him,
And lightly esteemed the Rock of his salvation.
Deuteronomy 32:14–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 Cream of kine, and milk of sheep, With the fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and he-goats, With the fat of kidneys of wheat; And thou didst drink pure wine, the blood of the grape.
15 Then Jeshurun grew fat, and kicked—Thou art waxen fat, Thou art grown thick, And thou art covered with fatness; —He gave up †God who made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.
Deuteronomy 32:14–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 They ate cheese from cows
and drank milk from sheep and goats.
He gave them fat from lambs,
rams from the stock of Bashan,
male goats, and the best wheat.
They drank the blood-red wine of grapes.
15 Jeshurungot fat and disrespectful.
(You got fat! You were stuffed! You were gorged!)
They abandoned the God who made them
and treated the rock of their salvation like a fool.
Deuteronomy 32:14–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 cream from the herd and milk from the flock,
with the fat of lambs,
rams from Bashan, and goats,
with the choicest grains of wheat;
you drank wine from the finest grapes.
15 Then Jeshurun became fat and rebelled—
you became fat, bloated, and gorged.
He abandoned the God who made him
and scorned the Rock of his salvation.
Deuteronomy 32:14–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 curds from the herd, and milk from the flock,
with fat of lambs and rams;
Bashan bulls and goats,
together with the choicest wheat—
you drank fine wine from the blood of grapes.
15 Jacob ate his fill;
Jeshurun grew fat, and kicked.
You grew fat, bloated, and gorged!
He abandoned God who made him,
and scoffed at the Rock of his salvation.
Deuteronomy 32:14–15 — The Lexham English Bible (LEB)
14 With curds from the herd,
and with milk from the flock,
with the fat of young rams,
and rams, the offspring of Bashan,
and with goats along with the finest kernels of wheat,
and from the blood of grapes you drank fermented wine.
15 And Jeshurun grew fat, and he kicked;
you grew fat, you bloated, and you became obstinate;
and he abandoned God, his maker,
and he scoffed at the rock of his salvation.
Deuteronomy 32:14–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 He gave them butter and milk from the herds and flocks.
He fed them the fattest lambs and goats.
He gave them the best of Bashan’s rams.
He fed them the finest wheat.
They drank the bubbling red juice of grapes.
15 When Israel grew fat, they became stubborn.
When they were filled with food, they became fat and heavy.
They left the God who made them.
They turned away from the Rock who saved them.
Deuteronomy 32:14–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 Curds of cows, and milk of the flock,
With fat of lambs,
And rams, the breed of Bashan, and goats,
With the finest of the wheat—
And of the blood of grapes you drank wine.
15 “But Jeshurun grew fat and kicked—
You are grown fat, thick, and sleek—
Then he forsook God who made him,
And scorned the Rock of his salvation.