Colossians 1:12–14
12 bGiving thanks unto the Father, which hath cmade us meet to be dpartakers of dthe inheritance of the saints in light: 13 Who hath edelivered us from fthe power of gdarkness, and hath translated us hinto the kingdom of †his idear Son: 14 jIn whom we have redemption kthrough his blood, even lthe forgiveness of sins:
Colossians 1:12–14 — The New International Version (NIV)
12 and giving joyful thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of his holy people in the kingdom of light. 13 For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves, 14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Colossians 1:12–14 — English Standard Version (ESV)
12 giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in light. 13 He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son, 14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Colossians 1:12–14 — New Living Translation (NLT)
12 always thanking the Father. He has enabled you to share in the inheritance that belongs to his people, who live in the light. 13 For he has rescued us from the kingdom of darkness and transferred us into the Kingdom of his dear Son, 14 who purchased our freedom and forgave our sins.
Colossians 1:12–14 — The New King James Version (NKJV)
12 giving thanks to the Father who has qualified us to be partakers of the inheritance of the saints in the light. 13 He has delivered us from the power of darkness and conveyed us into the kingdom of the Son of His love, 14 in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of sins.
Colossians 1:12–14 — New Century Version (NCV)
12 And you will joyfully give thanks to the Father who has made you able to have a share in all that he has prepared for his people in the kingdom of light. 13 God has freed us from the power of darkness, and he brought us into the kingdom of his dear Son. 14 The Son paid for our sins, and in him we have forgiveness.
Colossians 1:12–14 — American Standard Version (ASV)
12 giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light; 13 who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love; 14 in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
Colossians 1:12–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 giving thanks to the Father, who has made us fit for sharing the portion of the saints in light, 13 who has delivered us from the authority of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love: 14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins;
Colossians 1:12–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 You will also thank the Father, who has made you able to share the light, which is what God’s people inherit.
13 God has rescued us from the power of darkness and has brought us into the kingdom of his Son, whom he loves. 14 His Son paid the price to free us, which means that our sins are forgiven.
Colossians 1:12–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 giving thanks to the Father, who has enabled you to share in the saints’ inheritance in the light. 13 He has rescued us from the domain of darkness and transferred us into the kingdom of the Son He loves. 14 We have redemption, the forgiveness of sins, in Him.
Colossians 1:12–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 giving thanks to the Father, who has enabled you to share in the inheritance of the saints in the light. 13 He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son, 14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Colossians 1:12–14 — The Lexham English Bible (LEB)
12 giving thanks to the Father who has qualified you for a share of the inheritance of the saints in light, 13 who has rescued us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of the Son he loves, 14 in whom we have the redemption, the forgiveness of sins,
Colossians 1:12–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 as you give thanks to the Father.
He has made you fit to share with all his people. You will all receive a share in the kingdom of light.
13 He has saved us from the kingdom of darkness. He has brought us into the kingdom of the Son he loves. 14 Because of what the Son has done, we have been set free. Because of him, all of our sins have been forgiven.
Colossians 1:12–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in Light.
13 For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son,
14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins.