18 But this is how God fulfilled what he had foretold through all the prophets, saying that his Messiah would suffer.

18 But what God foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ would suffer, he thus fulfilled.

18 But God was fulfilling what all the prophets had foretold about the Messiah—that he must suffer these things.

18 But those things which God foretold by the mouth of all His prophets, that the Christ would suffer, He has thus fulfilled.

18 God said through the prophets that his Christ would suffer and die. And now God has made these things come true in this way.

18 But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.

18 but God has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.

18 But in this way God made the sufferings of his Messiah come true. God had predicted these sufferings through all the prophets.

18 But what God predicted through the mouth of all the prophets—that His Messiah would suffer—He has fulfilled in this way.

18 In this way God fulfilled what he had foretold through all the prophets, that his Messiah would suffer.

18 But the things which God foretold through the mouth of all the prophets, that his Christ would suffer, he has fulfilled in this way.

18 But God had given a promise through all the prophets. And this is how he has made his promise come true. He said that his Christ would suffer.

18 “But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His Christ would suffer, He has thus fulfilled.