1 The apostles and the believers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God. 2 So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him 3 and said, “You went into the house of uncircumcised men and ate with them.”

1 Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God. 2 So when Peter went up to Jerusalem, the circumcision party criticized him, saying, 3 “You went to uncircumcised men and ate with them.”

1 Soon the news reached the apostles and other believers in Judea that the Gentiles had received the word of God. 2 But when Peter arrived back in Jerusalem, the Jewish believers criticized him. 3 “You entered the home of Gentiles and even ate with them!” they said.

1 Now the apostles and brethren who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God. 2 And when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him, 3 saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

1 The apostles and the believers in Judea heard that some who were not Jewish had accepted God’s teaching too. 2 But when Peter came to Jerusalem, some people argued with him. 3 They said, “You went into the homes of people who are not circumcised and ate with them!”

1 Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God. 2 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, 3 saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

1 And the apostles and the brethren who were in Judaea heard that the nations also had received the word of God; 2 and when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision contended with him, 3 saying, Thou wentest in to men uncircumcised and hast eaten with them.

1 The apostles and the believers throughout Judea heard that people who were not Jewish had accepted God’s word. 2 However, when Peter went to Jerusalem, the believers who insisted on circumcision began to argue with him. 3 They said, “You went to visit men who were uncircumcised, and you even ate with them.” 

1 The apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles had welcomed God’s message also. 2 When Peter went up to Jerusalem, those who stressed circumcision argued with him, 3 saying, “You visited uncircumcised men and ate with them!”

1 Now the apostles and the believers who were in Judea heard that the Gentiles had also accepted the word of God. 2 So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him, 3 saying, “Why did you go to uncircumcised men and eat with them?”

1 Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles also had accepted the word of God. 2 So when Peter went up to Jerusalem, those of the circumcision took issue with him, 3 saying, “You went to men who were uncircumcised and ate with them!”

1 The apostles and the believers all through Judea heard that people who were not Jews had also received God’s word. 2 Peter went up to Jerusalem. There the Jewish believers found fault with him. 3 They said, “You went into the house of those who aren’t Jews. You ate with them.”

1 Now the apostles and the brethren who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

2 And when Peter came up to Jerusalem, those who were circumcised took issue with him,

3 saying, “You went to uncircumcised men and ate with them.”