Acts 1:21–23
21 Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus awent in and out among us, 22 bBeginning from the baptism of John, unto that same day that he was ctaken up from us, must one be ordained to be da witness with us of his resurrection. 23 And they appointed two, Joseph called eBarsabas, who was surnamed Justus, and fMatthias.
Acts 1:21–23 — The New International Version (NIV)
21 Therefore it is necessary to choose one of the men who have been with us the whole time the Lord Jesus was living among us, 22 beginning from John’s baptism to the time when Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of his resurrection.”
23 So they nominated two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
Acts 1:21–23 — English Standard Version (ESV)
21 So one of the men who have accompanied us during all the time that the Lord Jesus went in and out among us, 22 beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us—one of these men must become with us a witness to his resurrection.” 23 And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias.
Acts 1:21–23 — New Living Translation (NLT)
21 “So now we must choose a replacement for Judas from among the men who were with us the entire time we were traveling with the Lord Jesus—22 from the time he was baptized by John until the day he was taken from us. Whoever is chosen will join us as a witness of Jesus’ resurrection.”
23 So they nominated two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
Acts 1:21–23 — The New King James Version (NKJV)
21 “Therefore, of these men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us, 22 beginning from the baptism of John to that day when He was taken up from us, one of these must become a witness with us of His resurrection.”
23 And they proposed two: Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts 1:21–23 — New Century Version (NCV)
21 “So now a man must become a witness with us of Jesus’ being raised from the dead. He must be one of the men who were part of our group during all the time the Lord Jesus was among us—from the time John was baptizing people until the day Jesus was taken up from us to heaven.”
23 They put the names of two men before the group. One was Joseph Barsabbas, who was also called Justus. The other was Matthias.
Acts 1:21–23 — American Standard Version (ASV)
21 Of the men therefore that have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us, 22 beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection. 23 And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Acts 1:21–23 — 1890 Darby Bible (DARBY)
21 It is necessary therefore, that of the men who have assembled with us all the time in which the Lord Jesus came in and went out among us, 22 beginning from the baptism of John until the day in which he was taken up from us, one of these should be a witness with us of his resurrection. 23 And they appointed two, Joseph, who was called Barsabas, who had been surnamed Justus, and Matthias.
Acts 1:21–23 — GOD’S WORD Translation (GW)
21 He must be one of the men who accompanied Jesus with us the entire time that the Lord Jesus was among us. 22 This person must have been with us from the time that John was baptizing people to the day that Jesus was taken from us.”
23 The disciples determined that two men were qualified. These men were Joseph (who was called Barsabbas and was also known as Justus) and Matthias.
Acts 1:21–23 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
21 “Therefore, from among the men who have accompanied us during the whole time the Lord Jesus went in and out among us— 22 beginning from the baptism of John until the day He was taken up from us—from among these, it is necessary that one become a witness with us of His resurrection.”
23 So they proposed two: Joseph, called Barsabbas, who was also known as Justus, and Matthias.
Acts 1:21–23 — The New Revised Standard Version (NRSV)
21 So one of the men who have accompanied us during all the time that the Lord Jesus went in and out among us, 22 beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us—one of these must become a witness with us to his resurrection.” 23 So they proposed two, Joseph called Barsabbas, who was also known as Justus, and Matthias.
Acts 1:21–23 — The Lexham English Bible (LEB)
21 Therefore it is necessary for one of the men who have accompanied us during all the time in which the Lord Jesus went in and went out among us, 22 beginning from the baptism of John until the day on which he was taken up from us—one of these men must become a witness of his resurrection together with us.” 23 And they proposed two men, Joseph called Barsabbas (who was called Justus) and Matthias.
Acts 1:21–23 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
21 So we need to choose someone to take his place. It will have to be a man who was with us the whole time the Lord Jesus lived among us. 22 That time began when John was baptizing. It ended when Jesus was taken up from us. The one we choose must join us in giving witness that Jesus rose from the dead.”
23 So they suggested two men. One was Joseph, who was called Barsabbas. He was also called Justus. The other man was Matthias.
Acts 1:21–23 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
21 “Therefore it is necessary that of the men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us—
22 beginning with the baptism of John until the day that He was taken up from us—one of these must become a witness with us of His resurrection.”
23 So they put forward two men, Joseph called Barsabbas (who was also called Justus), and Matthias.