2 Samuel 14:19
19 And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, uAs thy soul liveth, my lord the king, vnone can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he bade me, and whe put all these words in the mouth of thine handmaid:
2 Samuel 14:19 — The New International Version (NIV)
19 The king asked, “Isn’t the hand of Joab with you in all this?”
The woman answered, “As surely as you live, my lord the king, no one can turn to the right or to the left from anything my lord the king says. Yes, it was your servant Joab who instructed me to do this and who put all these words into the mouth of your servant.
2 Samuel 14:19 — English Standard Version (ESV)
19 The king said, “Is the hand of Joab with you in all this?” The woman answered and said, “As surely as you live, my lord the king, one cannot turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has said. It was your servant Joab who commanded me; it was he who put all these words in the mouth of your servant.
2 Samuel 14:19 — New Living Translation (NLT)
19 “Did Joab put you up to this?”
And the woman replied, “My lord the king, how can I deny it? Nobody can hide anything from you. Yes, Joab sent me and told me what to say.
2 Samuel 14:19 — The New King James Version (NKJV)
19 So the king said, “Is the hand of Joab with you in all this?” And the woman answered and said, “As you live, my lord the king, no one can turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has spoken. For your servant Joab commanded me, and he put all these words in the mouth of your maidservant.
2 Samuel 14:19 — New Century Version (NCV)
19 The king said, “Did Joab tell you to say all these things?”
The woman answered, “As you live, my master the king, no one could avoid that question. You are right. Your servant Joab did tell me to say these things.
2 Samuel 14:19 — American Standard Version (ASV)
19 And the king said, Is the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from aught that my lord the king hath spoken; for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thy handmaid;
2 Samuel 14:19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
19 And the king said, Is the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord, O king, there is no turning to the right hand or to the left from aught that my lord the king has spoken; for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words into the mouth of thy bondmaid:
2 Samuel 14:19 — GOD’S WORD Translation (GW)
19 “Did Joab put you up to this?” the king asked.
The woman answered, “I solemnly swear on your life, Your Majesty, you are absolutely right. Yes, your servant Joab ordered me ⸤to do this⸥. He told me to say exactly what I said.
2 Samuel 14:19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
19 The king asked, “Did Joab put you up to all this?”
The woman answered. “As you live, my lord the king, no one can turn to the right or left from all my lord the king says. Yes, your servant Joab is the one who gave orders to me; he told your servant exactly what to say.
2 Samuel 14:19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
19 The king said, “Is the hand of Joab with you in all this?” The woman answered and said, “As surely as you live, my lord the king, one cannot turn right or left from anything that my lord the king has said. For it was your servant Joab who commanded me; it was he who put all these words into the mouth of your servant.
2 Samuel 14:19 — The Lexham English Bible (LEB)
19 The king asked, “Was the hand of Joab with you in all of this?” The woman answered and said, “As your soul lives, my lord the king, surely one cannot go to the right or to the left from all that my lord the king has spoken. Yes, your servant Joab himself commanded me, and he put all of these words in the mouth of your servant.
2 Samuel 14:19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
19 The king asked, “Joab told you to say all of this, didn’t he?”
The woman answered, “What you have told me is exactly right. And that’s just as sure as you are alive. It’s true that Joab directed me to do this. He told me everything he wanted me to say.
2 Samuel 14:19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
19 So the king said, “Is the hand of Joab with you in all this?” And the woman replied, “As your soul lives, my lord the king, no one can turn to the right or to the left from anything that my lord the king has spoken. Indeed, it was your servant Joab who commanded me, and it was he who put all these words in the mouth of your maidservant;