2 Samuel 1:9–10
9 He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for ||anguish is come upon me, because my life is yet whole in me. 10 So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took gthe crown that was upon his head, and hthe bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.
2 Samuel 1:9–10 — The New International Version (NIV)
9 “Then he said to me, ‘Stand here by me and kill me! I’m in the throes of death, but I’m still alive.’
10 “So I stood beside him and killed him, because I knew that after he had fallen he could not survive. And I took the crown that was on his head and the band on his arm and have brought them here to my lord.”
2 Samuel 1:9–10 — English Standard Version (ESV)
9 And he said to me, ‘Stand beside me and kill me, for anguish has seized me, and yet my life still lingers.’ 10 So I stood beside him and killed him, because I was sure that he could not live after he had fallen. And I took the crown that was on his head and the armlet that was on his arm, and I have brought them here to my lord.”
2 Samuel 1:9–10 — New Living Translation (NLT)
9 “Then he begged me, ‘Come over here and put me out of my misery, for I am in terrible pain and want to die.’
10 “So I killed him,” the Amalekite told David, “for I knew he couldn’t live. Then I took his crown and his armband, and I have brought them here to you, my lord.”
2 Samuel 1:9–10 — The New King James Version (NKJV)
9 He said to me again, ‘Please stand over me and kill me, for anguish has come upon me, but my life still remains in me.’ 10 So I stood over him and killed him, because I was sure that he could not live after he had fallen. And I took the crown that was on his head and the bracelet that was on his arm, and have brought them here to my lord.”
2 Samuel 1:9–10 — New Century Version (NCV)
9 “Then Saul said to me, ‘Please come here and kill me. I am badly hurt and am almost dead already.’
10 “So I went over and killed him. He had been hurt so badly I knew he couldn’t live. Then I took the crown from his head and the bracelet from his arm, and I have brought them here to you, my master.”
2 Samuel 1:9–10 — American Standard Version (ASV)
9 And he said unto me, Stand, I pray thee, beside me, and slay me; for anguish hath taken hold of me, because my life is yet whole in me. 10 So I stood beside him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.
2 Samuel 1:9–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 He said to me again, Stand, I pray thee, over me, and slay me; for anguish has seized me; for my life is yet whole in me. 10 So I stood over him, and put him to death, for I knew that he would not live after his fall; and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither to my lord.
2 Samuel 1:9–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 “He said to me, ‘Please stand over me and kill me. I’m alive, but I’m suffering.’
10 “So I stood over him and killed him, since I knew he couldn’t survive after he had been wounded. And I took the crown that was on his head and the band that was on his arm and brought them here to you, sir.”
2 Samuel 1:9–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 Then he begged me, ‘Stand over me and kill me, for I’m mortally wounded, but my life still lingers.’ 10 So I stood over him and killed him because I knew that after he had fallen he couldn’t survive. I took the crown that was on his head and the armband that was on his arm, and I’ve brought them here to my lord.”
2 Samuel 1:9–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 He said to me, ‘Come, stand over me and kill me; for convulsions have seized me, and yet my life still lingers.’ 10 So I stood over him, and killed him, for I knew that he could not live after he had fallen. I took the crown that was on his head and the armlet that was on his arm, and I have brought them here to my lord.”
2 Samuel 1:9–10 — The Lexham English Bible (LEB)
9 He said to me, ‘Please stand over me and kill me, for convulsions have seized me, even though my life is still in me.’ 10 So I stood over him and killed him, for I knew that he could not live after his falling; I took the crown that was on his head and the bracelet which was on his arm; and here, I have brought them to my lord.
2 Samuel 1:9–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 “Then he said to me, ‘Stand over me and kill me! I’m close to death, but I’m still alive.’
10 “So I stood over him and killed him. I did it because I knew that after he had lost the battle he would be killed anyway. So I took the crown that was on his head. I also took his armband. I’ve brought them here to you. You are my master.”
2 Samuel 1:9–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 “Then he said to me, ‘Please stand beside me and kill me, for agony has seized me because my life still lingers in me.’
10 “So I stood beside him and killed him, because I knew that he could not live after he had fallen. And I took the crown which was on his head and the bracelet which was on his arm, and I have brought them here to my lord.”