2 Corinthians 5:18–19
18 And all things are of God, kwho hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us lthe ministry of mreconciliation; 19 To wit, that nGod was in Christ, kreconciling nnthe world unto himself, not oimputing their trespasses unto them; and hath †committed unto us the word of mreconciliation.
2 Corinthians 5:18–19 — The New International Version (NIV)
18 All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: 19 that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting people’s sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation.
2 Corinthians 5:18–19 — English Standard Version (ESV)
18 All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation; 19 that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation.
2 Corinthians 5:18–19 — New Living Translation (NLT)
18 And all of this is a gift from God, who brought us back to himself through Christ. And God has given us this task of reconciling people to him. 19 For God was in Christ, reconciling the world to himself, no longer counting people’s sins against them. And he gave us this wonderful message of reconciliation.
2 Corinthians 5:18–19 — The New King James Version (NKJV)
18 Now all things are of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given us the ministry of reconciliation, 19 that is, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not imputing their trespasses to them, and has committed to us the word of reconciliation.
2 Corinthians 5:18–19 — New Century Version (NCV)
18 All this is from God. Through Christ, God made peace between us and himself, and God gave us the work of telling everyone about the peace we can have with him. 19 God was in Christ, making peace between the world and himself. In Christ, God did not hold the world guilty of its sins. And he gave us this message of peace.
2 Corinthians 5:18–19 — American Standard Version (ASV)
18 But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation; 19 to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having committed unto us the word of reconciliation.
2 Corinthians 5:18–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 and all things are of the God who has reconciled us to himself by Jesus Christ, and given to us the ministry of that reconciliation: 19 how that God was in Christ, reconciling the world to himself, not reckoning to them their offences; and putting in us the word of that reconciliation.
2 Corinthians 5:18–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 God has done all this. He has restored our relationship with him through Christ, and has given us this ministry of restoring relationships. 19 In other words, God was using Christ to restore his relationship with humanity. He didn’t hold people’s faults against them, and he has given us this message of restored relationships to tell others.
2 Corinthians 5:18–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 Everything is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: 19 That is, in Christ, God was reconciling the world to Himself, not counting their trespasses against them, and He has committed the message of reconciliation to us.
2 Corinthians 5:18–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 All this is from God, who reconciled us to himself through Christ, and has given us the ministry of reconciliation; 19 that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting the message of reconciliation to us.
2 Corinthians 5:18–19 — The Lexham English Bible (LEB)
18 And all these things are from God, who has reconciled us to himself through Christ, and who has given us the ministry of reconciliation, 19 namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation.
2 Corinthians 5:18–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 It is all from God. He brought us back to himself through Christ’s death on the cross. And he has given us the task of bringing others back to him through Christ.
19 God was bringing the world back to himself through Christ. He did not hold people’s sins against them. God has trusted us with the message that people may be brought back to him.
2 Corinthians 5:18–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 Now all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation,
19 namely, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting their trespasses against them, and He has committed to us the word of reconciliation.