1 Thessalonians 3:10–13
10 xNight and day xypraying exceedingly zthat we might see your face, and amight perfect that which is lacking in your faith? 11 Now God himself band our Father, and our Lord Jesus Christ, ||cdirect our way unto you. 12 And the Lord dmake you to increase and abound ein love fone toward another, and toward all men, even as we do toward you: 13 To the end he may gstablish your hearts hunblameable in holiness before God, beven our Father, iat the coming of our Lord Jesus Christ kwith all his saints.
1 Thessalonians 3:10–13 — The New International Version (NIV)
10 Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith.
11 Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you. 12 May the Lord make your love increase and overflow for each other and for everyone else, just as ours does for you. 13 May he strengthen your hearts so that you will be blameless and holy in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones.
1 Thessalonians 3:10–13 — English Standard Version (ESV)
10 as we pray most earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith?
11 Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you, 12 and may the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, as we do for you, 13 so that he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
1 Thessalonians 3:10–13 — New Living Translation (NLT)
10 Night and day we pray earnestly for you, asking God to let us see you again to fill the gaps in your faith.
11 May God our Father and our Lord Jesus bring us to you very soon. 12 And may the Lord make your love for one another and for all people grow and overflow, just as our love for you overflows. 13 May he, as a result, make your hearts strong, blameless, and holy as you stand before God our Father when our Lord Jesus comes again with all his holy people. Amen.
1 Thessalonians 3:10–13 — The New King James Version (NKJV)
10 night and day praying exceedingly that we may see your face and perfect what is lacking in your faith?
11 Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you. 12 And may the Lord make you increase and abound in love to one another and to all, just as we do to you, 13 so that He may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints.
1 Thessalonians 3:10–13 — New Century Version (NCV)
10 Night and day we continue praying with all our heart that we can see you again and give you all the things you need to make your faith strong.
11 Now may our God and Father himself and our Lord Jesus prepare the way for us to come to you. 12 May the Lord make your love grow more and multiply for each other and for all people so that you will love others as we love you. 13 May your hearts be made strong so that you will be holy and without fault before our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones.
1 Thessalonians 3:10–13 — American Standard Version (ASV)
10 night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
11 Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you: 12 and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you; 13 to the end he may establish your hearts unblamable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
1 Thessalonians 3:10–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 night and day beseeching exceedingly to the end that we may see your face, and perfect what is lacking in your faith?
11 But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you. 12 But you, may the Lord make to exceed and abound in love toward one another, and toward all, even as we also towards you, 13 in order to the confirming of your hearts unblamable in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
1 Thessalonians 3:10–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 We pray very hard night and day that we may see you again so that we can supply whatever you still need for your faith. 11 We pray that God our Father and the Lord Jesus will guide us to you. 12 We also pray that the Lord will greatly increase your love for each other and for everyone else, just as we love you. 13 Then he will strengthen you to be holy. Then you will be blameless in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all God’s holy people.
1 Thessalonians 3:10–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 as we pray very earnestly night and day to see you face to face and to complete what is lacking in your faith?
11 Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you. 12 And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone, just as we also do for you. 13 May He make your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
1 Thessalonians 3:10–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and restore whatever is lacking in your faith.
11 Now may our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way to you. 12 And may the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, just as we abound in love for you. 13 And may he so strengthen your hearts in holiness that you may be blameless before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
1 Thessalonians 3:10–13 — The Lexham English Bible (LEB)
10 night and day praying beyond all measure that we may see your face and complete what is lacking in your faith?
11 Now may our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way to you, 12 and may the Lord cause you to increase and to abound in love for one another and for all, just as also we do for you, 13 so that your hearts may be established blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
1 Thessalonians 3:10–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 Night and day we pray very hard that we will see you again. We want to give you what is missing in your faith.
11 Now may our God and Father himself and our Lord Jesus open up a way for us to come to you. 12 May the Lord make your love grow. May it be like a rising flood. May your love for one another increase. May it also increase for everyone else. May it be just like our love for you. 13 May the Lord give you strength in your hearts. Then you will be holy and without blame in the sight of our God and Father. May that be true when our Lord Jesus comes with all his holy ones.
1 Thessalonians 3:10–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 as we night and day keep praying most earnestly that we may see your face, and may complete what is lacking in your faith?
11 Now may our God and Father Himself and Jesus our Lord direct our way to you;
12 and may the Lord cause you to increase and abound in love for one another, and for all people, just as we also do for you;
13 so that He may establish your hearts without blame in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints.