2 They were from nations about which the Lord had told the Israelites, “You must not intermarry with them, because they will surely turn your hearts after their gods.” Nevertheless, Solomon held fast to them in love. 3 He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines, and his wives led him astray.

2 from the nations concerning which the Lord had said to the people of Israel, “You shall not enter into marriage with them, neither shall they with you, for surely they will turn away your heart after their gods.” Solomon clung to these in love. 3 He had 700 wives, who were princesses, and 300 concubines. And his wives turned away his heart.

2 The Lord had clearly instructed the people of Israel, ‘You must not marry them, because they will turn your hearts to their gods.’ Yet Solomon insisted on loving them anyway. 3 He had 700 wives of royal birth and 300 concubines. And in fact, they did turn his heart away from the Lord.

2 from the nations of whom the Lord had said to the children of Israel, “You shall not intermarry with them, nor they with you. Surely they will turn away your hearts after their gods.” Solomon clung to these in love. 3 And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

2 The Lord had told the Israelites, “You must not marry people of other nations. If you do, they will cause you to follow their gods.” But Solomon fell in love with these women. 3 He had seven hundred wives who were from royal families and three hundred slave women who gave birth to his children. His wives caused him to turn away from God.

2 of the nations concerning which Jehovah said unto the children of Israel, Ye shall not go among them, neither shall they come among you; for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love. 3 And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

2 of the nations of which Jehovah had said to the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in to you; they would certainly turn away your heart after their gods: to these Solomon was attached in love. 3 And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

2 They came from the nations about which the Lord had said to the people of Israel, “Never intermarry with them. They will surely tempt you to follow their gods.” But Solomon was obsessed with their love. 3 He had 700 wives who were princesses and 300 wives who were concubines.

2 from the nations that the Lord had told the Israelites about, “Do not intermarry with them, and they must not intermarry with you, because they will turn you away from Me to their gods.” Solomon was deeply attached to these women and loved them. 3 He had 700 wives who were princesses and 300 concubines, and they turned his heart away from the Lord.

2 from the nations concerning which the Lord had said to the Israelites, “You shall not enter into marriage with them, neither shall they with you; for they will surely incline your heart to follow their gods”; Solomon clung to these in love. 3 Among his wives were seven hundred princesses and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

2 from the nations which Yahweh had said to the Israelites, “You shall not marry them, and they shall not marry you. They will certainly turn your heart after their gods.” But Solomon clung to them to love. 3 He had seven hundred princesses and three hundred concubines, and his wives turned his heart.

2 The Lord had warned Israel about women from other nations. He had said, “You must not get married to them. If you do, you can be sure they will turn your hearts toward their gods.” But Solomon continued to love them anyway. He wouldn’t give them up. 3 He had 700 wives who came from royal families. And he had 300 concubines. His wives led him down the wrong path.

2 from the nations concerning which the Lord had said to the sons of Israel, “You shall not associate with them, nor shall they associate with you, for they will surely turn your heart away after their gods.” Solomon held fast to these in love.

3 He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines, and his wives turned his heart away.