12 Each one went straight ahead. Wherever the spirit would go, they would go, without turning as they went.

12 And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

12 They went in whatever direction the spirit chose, and they moved straight forward in any direction without turning around.

12 And each one went straight forward; they went wherever the spirit wanted to go, and they did not turn when they went.

12 Each went straight ahead. Wherever the spirit would go, the living creatures would also go, without turning.

12 And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.

12 And they went every one straight forward: whither the Spirit was to go, they went; they turned not when they went.

12 Each of the creatures went straight ahead. They went wherever their spirit wanted to go, and they didn’t turn as they moved.

12 Each creature went straight ahead. Wherever the Spirit wanted to go, they went without turning as they moved.

12 Each moved straight ahead; wherever the spirit would go, they went, without turning as they went.

12 And each went straight forward; wherever the spirit went they went, and they did not turn as they went.

12 All of the creatures went straight ahead. Anywhere their spirits would lead them to go, they would go. They didn’t change their direction as they went.

12 And each went straight forward; wherever the spirit was about to go, they would go, without turning as they went.