13 Your plants are an orchard of pomegranates

with choice fruits,

with henna and nard,

14 nard and saffron,

calamus and cinnamon,

with every kind of incense tree,

with myrrh and aloes

and all the finest spices.

13 Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits;

Camphire, with spikenard,

14 Spikenard and saffron;

Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense;

Myrrh and aloes, with all the chief spices:

13 Your thighs shelter a paradise of pomegranates

with rare spices—

henna with nard,

14 nard and saffron,

fragrant calamus and cinnamon,

with all the trees of frankincense, myrrh, and aloes,

and every other lovely spice.

13 Your plants are an orchard of pomegranates

With pleasant fruits,

Fragrant henna with spikenard,

14 Spikenard and saffron,

Calamus and cinnamon,

With all trees of frankincense,

Myrrh and aloes,

With all the chief spices—

13 Your limbs are like an orchard

of pomegranates with all the best fruit,

filled with flowers and nard,

14 nard and saffron, calamus, and cinnamon,

with trees of incense, myrrh, and aloes—

all the best spices.

13 Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits;

Henna with spikenard plants,

14 Spikenard and saffron,

Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense;

Myrrh and aloes, with all the chief spices.

13 Thy shoots are a paradise of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants; 14 Spikenard and saffron; Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices:

13 You are paradise that produces 

pomegranates and the best fruits, 

henna flowers and nard, 

14 nard and saffron, 

calamus,cinnamon, and all kinds of incense,

myrrh, aloes, and all the best spices. 

13 Your branches are a paradise of pomegranates

with choicest fruits,

henna with nard—

14 nard and saffron, calamus and cinnamon,

with all the trees of frankincense,

myrrh and aloes,

with all the best spices.

13 Your channel is an orchard of pomegranates

with all choicest fruits,

henna with nard,

14 nard and saffron, calamus and cinnamon,

with all trees of frankincense,

myrrh and aloes,

with all chief spices—

13 Your shoots are an orchard of pomegranates with choice fruit,

henna with nard;

14 nard and saffron, calamus and cinnamon spice with all trees of frankincense,

myrrh and aloes with all chief spices.

13 You are like trees whose branches are loaded

with pomegranates, fine fruits, henna and nard,

14 with saffron, cane and cinnamon.

You are like every kind of incense tree.

You have myrrh, aloes

and all of the finest spices.

13 “Your shoots are an orchard of pomegranates

With choice fruits, henna with nard plants,

14 Nard and saffron, calamus and cinnamon,

With all the trees of frankincense,

Myrrh and aloes, along with all the finest spices.