Psalm 51:14–15
Psalm 51:14–15 — The New International Version (NIV)
14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God,
you who are God my Savior,
and my tongue will sing of your righteousness.
15 Open my lips, Lord,
and my mouth will declare your praise.
Psalm 51:14–15 — King James Version (KJV 1900)
14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation:
And my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
15 O Lord, open thou my lips;
And my mouth shall shew forth thy praise.
Psalm 51:14–15 — New Living Translation (NLT)
14 Forgive me for shedding blood, O God who saves;
then I will joyfully sing of your forgiveness.
15 Unseal my lips, O Lord,
that my mouth may praise you.
Psalm 51:14–15 — The New King James Version (NKJV)
14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God,
The God of my salvation,
And my tongue shall sing aloud of Your righteousness.
15 O Lord, open my lips,
And my mouth shall show forth Your praise.
Psalm 51:14–15 — New Century Version (NCV)
14 God, save me from the guilt of murder,
God of my salvation,
and I will sing about your goodness.
15 Lord, let me speak
so I may praise you.
Psalm 51:14–15 — American Standard Version (ASV)
14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation;
And my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
15 O Lord, open thou my lips;
And my mouth shall show forth thy praise.
Psalm 51:14–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 Deliver me from blood-guiltiness, O God, thou God of my salvation: my tongue shall sing aloud of thy righteousness. 15 Lord, open my lips, and my mouth shall declare thy praise.
Psalm 51:14–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 Rescue me from the guilt of murder,
O God, my savior.
Let my tongue sing joyfully about your righteousness!
15 O Lord, open my lips,
and my mouth will tell about your praise.
Psalm 51:14–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 Save me from the guilt of bloodshed, God,
the God of my salvation,
and my tongue will sing of Your righteousness.
15 Lord, open my lips,
and my mouth will declare Your praise.
Psalm 51:14–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 Deliver me from bloodshed, O God,
O God of my salvation,
and my tongue will sing aloud of your deliverance.
15 O Lord, open my lips,
and my mouth will declare your praise.
Psalm 51:14–15 — The Lexham English Bible (LEB)
14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God,
the God of my salvation;
then my tongue will sing aloud of your righteousness.
15 O Lord, open my lips,
and my mouth will proclaim your praise.
Psalm 51:14–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 You are the God who saves me.
I have committed murder.
Take away my guilt.
Then my tongue will sing about how right you are
no matter what you do.
15 Lord, open my lips so that I can speak.
Then my mouth will praise you.
Psalm 51:14–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation;
Then my tongue will joyfully sing of Your righteousness.
15 O Lord, open my lips,
That my mouth may declare Your praise.