Psalm 88:15–16
Psalm 88:15–16 — The New International Version (NIV)
15 From my youth I have suffered and been close to death;
I have borne your terrors and am in despair.
16 Your wrath has swept over me;
your terrors have destroyed me.
Psalm 88:15–16 — King James Version (KJV 1900)
15 I am afflicted and ready to die from my youth up:
While I suffer thy terrors I am distracted.
16 Thy fierce wrath goeth over me;
Thy terrors have cut me off.
Psalm 88:15–16 — New Living Translation (NLT)
15 I have been sick and close to death since my youth.
I stand helpless and desperate before your terrors.
16 Your fierce anger has overwhelmed me.
Your terrors have paralyzed me.
Psalm 88:15–16 — The New King James Version (NKJV)
15 I have been afflicted and ready to die from my youth;
I suffer Your terrors;
I am distraught.
16 Your fierce wrath has gone over me;
Your terrors have cut me off.
Psalm 88:15–16 — New Century Version (NCV)
15 I have been weak and dying since I was young.
I suffer from your terrors, and I am helpless.
16 You have been angry with me,
and your terrors have destroyed me.
Psalm 88:15–16 — American Standard Version (ASV)
15 I am afflicted and ready to die from my youth up:
While I suffer thy terrors I am distracted.
16 Thy fierce wrath is gone over me;
Thy terrors have cut me off.
Psalm 88:15–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 I am afflicted and expiring from my youth up; I suffer thy terrors, and I am distracted. 16 Thy fierce anger hath gone over me; thy terrors have brought me to nought:
Psalm 88:15–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 Ever since I was young, I have been suffering and near death.
I have endured your terrors, and now I am in despair.
16 Your burning anger has swept over me.
Your terrors have destroyed me.
Psalm 88:15–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 From my youth,
I have been afflicted and near death.
I suffer Your horrors; I am desperate.
16 Your wrath sweeps over me;
Your terrors destroy me.
Psalm 88:15–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 Wretched and close to death from my youth up,
I suffer your terrors; I am desperate.
16 Your wrath has swept over me;
your dread assaults destroy me.
Psalm 88:15–16 — The Lexham English Bible (LEB)
15 I am afflicted and perishing from my youth.
I bear your terrors. I am distraught.
16 Your burning anger has passed over me;
your sudden fears have destroyed me.
Psalm 88:15–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 I’ve been in pain ever since I was young.
I’ve been close to death.
You have made me suffer terrible things.
I have lost all hope.
16 Your burning anger has swept over me.
Your terrors have destroyed me.
Psalm 88:15–16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 I was afflicted and about to die from my youth on;
I suffer Your terrors; I am overcome.
16 Your burning anger has passed over me;
Your terrors have destroyed me.