Psalm 94:12–15
12 hBlessed is the man whom you idiscipline, O Lord,
and whom you teach out of your law,
13 to give him jrest from kdays of trouble,
until la pit is dug for the wicked.
14 mFor the Lord will not forsake his npeople;
he will not abandon his nheritage;
15 for ojustice will return to the righteous,
and all the upright in heart will pfollow it.
Psalm 94:12–15 — The New International Version (NIV)
12 Blessed is the one you discipline, Lord,
the one you teach from your law;
13 you grant them relief from days of trouble,
till a pit is dug for the wicked.
14 For the Lord will not reject his people;
he will never forsake his inheritance.
15 Judgment will again be founded on righteousness,
and all the upright in heart will follow it.
Psalm 94:12–15 — King James Version (KJV 1900)
12 Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord,
And teachest him out of thy law;
13 That thou mayest give him rest from the days of adversity,
Until the pit be digged for the wicked.
14 For the Lord will not cast off his people,
Neither will he forsake his inheritance.
15 But judgment shall return unto righteousness:
And all the upright in heart shall follow it.
Psalm 94:12–15 — New Living Translation (NLT)
12 Joyful are those you discipline, Lord,
those you teach with your instructions.
13 You give them relief from troubled times
until a pit is dug to capture the wicked.
14 The Lord will not reject his people;
he will not abandon his special possession.
15 Judgment will again be founded on justice,
and those with virtuous hearts will pursue it.
Psalm 94:12–15 — The New King James Version (NKJV)
12 Blessed is the man whom You instruct, O Lord,
And teach out of Your law,
13 That You may give him rest from the days of adversity,
Until the pit is dug for the wicked.
14 For the Lord will not cast off His people,
Nor will He forsake His inheritance.
15 But judgment will return to righteousness,
And all the upright in heart will follow it.
Psalm 94:12–15 — New Century Version (NCV)
12 Lord, those you correct are happy;
you teach them from your law.
13 You give them rest from times of trouble
until a pit is dug for the wicked.
14 The Lord won’t leave his people
nor give up his children.
15 Judgment will again be fair,
and all who are honest will follow it.
Psalm 94:12–15 — American Standard Version (ASV)
12 Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah,
And teachest out of thy law;
13 That thou mayest give him rest from the days of adversity,
Until the pit be digged for the wicked.
14 For Jehovah will not cast off his people,
Neither will he forsake his inheritance.
15 For judgment shall return unto righteousness;
And all the upright in heart shall follow it.
Psalm 94:12–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 Blessed is the man whom thou chastenest, O Jah, and whom thou teachest out of thy law; 13 That thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked. 14 For Jehovah will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance; 15 For judgment shall return unto righteousness, and all the upright in heart shall follow it.
Psalm 94:12–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 O Lord, blessed is the person
whom you discipline and instruct from your teachings.
13 You give him peace and quiet from times of trouble
while a pit is dug to trap wicked people.
14 The Lord will never desert his people
or abandon those who belong to him.
15 The decisions of judges will again become fair,
and everyone whose motives are decent will pursue justice.
Psalm 94:12–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 Lord, happy is the man You discipline
and teach from Your law
13 to give him relief from troubled times
until a pit is dug for the wicked.
14 The Lord will not forsake His people
or abandon His heritage,
15 for justice will again be righteous,
and all the upright in heart will follow it.
Psalm 94:12–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 Happy are those whom you discipline, O Lord,
and whom you teach out of your law,
13 giving them respite from days of trouble,
until a pit is dug for the wicked.
14 For the Lord will not forsake his people;
he will not abandon his heritage;
15 for justice will return to the righteous,
and all the upright in heart will follow it.
Psalm 94:12–15 — The Lexham English Bible (LEB)
12 Blessed is the man, O Yah, whom you instruct
and teach from your law,
13 to give him rest from days of trouble,
until a pit is dug for the wicked.
14 For Yahweh will not abandon his people,
nor forsake his inheritance.
15 For judgment will return to righteousness,
and all the upright in heart will follow after it.
Psalm 94:12–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 Lord, blessed is the man you correct.
Blessed is the person you teach from your law.
13 You give him rest from times of trouble,
until a pit is dug to trap sinners.
14 The Lord won’t say no to his people.
He will never desert those who belong to him.
15 He will again judge people in keeping with what is right.
All those who have honest hearts will follow the right way.
Psalm 94:12–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 Blessed is the man whom You chasten, O Lord,
And whom You teach out of Your law;
13 That You may grant him relief from the days of adversity,
Until a pit is dug for the wicked.
14 For the Lord will not abandon His people,
Nor will He forsake His inheritance.
15 For judgment will again be righteous,
And all the upright in heart will follow it.