6 Trembling seized them there,

pain like that of a woman in labor.

6 Fear took hold upon them there,

And pain, as of a woman in travail.

6 They were gripped with terror

and writhed in pain like a woman in labor.

6 Fear took hold of them there,

And pain, as of a woman in birth pangs,

6 Fear took hold of them;

they hurt like a woman having a baby.

6 Trembling took hold of them there,

Pain, as of a woman in travail.

6 Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.

6 Trembling seized them 

like the trembling that a woman experiences during labor. 

6 Trembling seized them there,

agony like that of a woman in labor,

6 trembling took hold of them there,

pains as of a woman in labor,

6 Trembling seized them there—

pain as of a woman in labor.

6 Trembling took hold of them.

They felt pain like a woman giving birth to a baby.

6 Panic seized them there,

Anguish, as of a woman in childbirth.