Psalm 40:12–13
Psalm 40:12–13 — The New International Version (NIV)
12 For troubles without number surround me;
my sins have overtaken me, and I cannot see.
They are more than the hairs of my head,
and my heart fails within me.
13 Be pleased to save me, Lord;
come quickly, Lord, to help me.
Psalm 40:12–13 — King James Version (KJV 1900)
12 For innumerable evils have compassed me about:
Mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up;
They are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
13 Be pleased, O Lord, to deliver me:
O Lord, make haste to help me.
Psalm 40:12–13 — New Living Translation (NLT)
12 For troubles surround me—
too many to count!
My sins pile up so high
I can’t see my way out.
They outnumber the hairs on my head.
I have lost all courage.
13 Please, Lord, rescue me!
Come quickly, Lord, and help me.
Psalm 40:12–13 — The New King James Version (NKJV)
12 For innumerable evils have surrounded me;
My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up;
They are more than the hairs of my head;
Therefore my heart fails me.
13 Be pleased, O Lord, to deliver me;
O Lord, make haste to help me!
Psalm 40:12–13 — New Century Version (NCV)
12 Troubles have surrounded me;
there are too many to count.
My sins have caught me
so that I cannot see a way to escape.
I have more sins than hairs on my head,
and I have lost my courage.
13 Please, Lord, save me.
Hurry, Lord, to help me.
Psalm 40:12–13 — American Standard Version (ASV)
12 For innumerable evils have compassed me about;
Mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up;
They are more than the hairs of my head;
And my heart hath failed me.
13 Be pleased, O Jehovah, to deliver me:
Make haste to help me, O Jehovah.
Psalm 40:12–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I cannot see; they are more than the hairs of my head: and my heart hath failed me. 13 Be pleased, O Jehovah, to deliver me; Jehovah, make haste to my help.
Psalm 40:12–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 Countless evils have surrounded me.
My sins have caught up with me so that I can no longer see.
They outnumber the hairs on my head.
I have lost heart.
13 O Lord, please rescue me!
Come quickly to help me, O Lord!
Psalm 40:12–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 For troubles without number have surrounded me;
my sins have overtaken me; I am unable to see.
They are more than the hairs of my head,
and my courage leaves me.
13 Lord, be pleased to deliver me;
hurry to help me, Lord.
Psalm 40:12–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 For evils have encompassed me
without number;
my iniquities have overtaken me,
until I cannot see;
they are more than the hairs of my head,
and my heart fails me.
13 Be pleased, O Lord, to deliver me;
O Lord, make haste to help me.
Psalm 40:12–13 — The Lexham English Bible (LEB)
12 For evils without number have encompassed me.
My iniquities have overtaken me, so that I am not able to see.
They are more than the hairs of my head,
and my heart fails me.
13 Be pleased, O Yahweh, to deliver me.
O Yahweh, hurry to help me.
Psalm 40:12–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 There are more troubles all around me than I can count.
My sins have caught up with me, and I can’t see any longer.
My sins are more than the hairs of my head.
I have lost all hope.
13 Lord, please save me.
Lord, come quickly to help me.
Psalm 40:12–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 For evils beyond number have surrounded me;
My iniquities have overtaken me, so that I am not able to see;
They are more numerous than the hairs of my head,
And my heart has failed me.
13 Be pleased, O Lord, to deliver me;
Make haste, O Lord, to help me.