Psalm 77:13–20
13 Your way, O God, is tholy.
uWhat god is great like our God?
14 You are the God who vworks wonders;
you have wmade known your might among the peoples.
15 You xwith your arm redeemed your people,
the children of Jacob and Joseph. Selah
16 When ythe waters saw you, O God,
when the waters saw you, they were afraid;
indeed, the deep trembled.
17 The clouds poured out water;
the skies zgave forth thunder;
your aarrows flashed on every side.
18 bThe crash of your thunder was in the whirlwind;
cyour lightnings lighted up the world;
the earth dtrembled and shook.
19 Your eway was through the sea,
your path through the great waters;
yet your footprints fwere unseen.3
20 You gled your people like a flock
by the hand of Moses and Aaron.
Psalm 77:13–20 — The New International Version (NIV)
13 Your ways, God, are holy.
What god is as great as our God?
14 You are the God who performs miracles;
you display your power among the peoples.
15 With your mighty arm you redeemed your people,
the descendants of Jacob and Joseph.
16 The waters saw you, God,
the waters saw you and writhed;
the very depths were convulsed.
17 The clouds poured down water,
the heavens resounded with thunder;
your arrows flashed back and forth.
18 Your thunder was heard in the whirlwind,
your lightning lit up the world;
the earth trembled and quaked.
19 Your path led through the sea,
your way through the mighty waters,
though your footprints were not seen.
20 You led your people like a flock
by the hand of Moses and Aaron.
Psalm 77:13–20 — King James Version (KJV 1900)
13 Thy way, O God, is in the sanctuary:
Who is so great a God as our God?
14 Thou art the God that doest wonders:
Thou hast declared thy strength among the people.
15 Thou hast with thine arm redeemed thy people,
The sons of Jacob and Joseph. Selah.
16 The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid:
The depths also were troubled.
17 The clouds poured out water:
The skies sent out a sound:
Thine arrows also went abroad.
18 The voice of thy thunder was in the heaven:
The lightnings lightened the world:
The earth trembled and shook.
19 Thy way is in the sea,
And thy path in the great waters,
And thy footsteps are not known.
20 Thou leddest thy people like a flock
By the hand of Moses and Aaron.
Psalm 77:13–20 — New Living Translation (NLT)
13 O God, your ways are holy.
Is there any god as mighty as you?
14 You are the God of great wonders!
You demonstrate your awesome power among the nations.
15 By your strong arm, you redeemed your people,
the descendants of Jacob and Joseph.
Interlude
16 When the Red Sea saw you, O God,
its waters looked and trembled!
The sea quaked to its very depths.
17 The clouds poured down rain;
the thunder rumbled in the sky.
Your arrows of lightning flashed.
18 Your thunder roared from the whirlwind;
the lightning lit up the world!
The earth trembled and shook.
19 Your road led through the sea,
your pathway through the mighty waters—
a pathway no one knew was there!
20 You led your people along that road like a flock of sheep,
with Moses and Aaron as their shepherds.
Psalm 77:13–20 — The New King James Version (NKJV)
13 Your way, O God, is in the sanctuary;
Who is so great a God as our God?
14 You are the God who does wonders;
You have declared Your strength among the peoples.
15 You have with Your arm redeemed Your people,
The sons of Jacob and Joseph.
Selah
16 The waters saw You, O God;
The waters saw You, they were afraid;
The depths also trembled.
17 The clouds poured out water;
The skies sent out a sound;
Your arrows also flashed about.
18 The voice of Your thunder was in the whirlwind;
The lightnings lit up the world;
The earth trembled and shook.
19 Your way was in the sea,
Your path in the great waters,
And Your footsteps were not known.
20 You led Your people like a flock
By the hand of Moses and Aaron.
Psalm 77:13–20 — New Century Version (NCV)
13 God, your ways are holy.
No god is as great as our God.
14 You are the God who does miracles;
you have shown people your power.
15 By your power you have saved your people,
the descendants of Jacob and Joseph.Selah
16 God, the waters saw you;
they saw you and became afraid;
the deep waters shook with fear.
17 The clouds poured down their rain.
The sky thundered.
Your lightning flashed back and forth like arrows.
18 Your thunder sounded in the whirlwind.
Lightning lit up the world.
The earth trembled and shook.
19 You made a way through the sea
and paths through the deep waters,
but your footprints were not seen.
20 You led your people like a flock
by using Moses and Aaron.
Psalm 77:13–20 — American Standard Version (ASV)
13 Thy way, O God, is in the sanctuary:
Who is a great god like unto God?
14 Thou art the God that doest wonders:
Thou hast made known thy strength among the peoples.
15 Thou hast with thine arm redeemed thy people,
The sons of Jacob and Joseph. Selah
16 The waters saw thee, O God;
The waters saw thee, they were afraid:
The depths also trembled.
17 The clouds poured out water;
The skies sent out a sound:
Thine arrows also went abroad.
18 The voice of thy thunder was in the whirlwind;
The lightnings lightened the world:
The earth trembled and shook.
19 Thy way was in the sea,
And thy paths in the great waters,
And thy footsteps were not known.
20 Thou leddest thy people like a flock,
By the hand of Moses and Aaron.
Psalm 77:13–20 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 O God, thy way is in the sanctuary: who is so great a •god as God? 14 Thou art the •God that doest wonders; thou hast declared thy strength among the peoples. 15 Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. 16 The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they trembled, yea, the depths were troubled: 17 The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad: 18 The voice of thy thunder was in the whirlwind, lightnings lit up the world; the earth was troubled and it quaked. 19 Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known. 20 Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Psalm 77:13–20 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 O God, your ways are holy!
What god is as great as our God?
14 You are the God who performs miracles.
You have made your strength known among the nations.
15 With your might you have defended your people,
the descendants of Jacob and Joseph.
Selah
16 The water saw you, O God.
The water saw you and shook.
Even the depths of the sea trembled.
17 The clouds poured out water.
The sky thundered.
Even your arrows flashed in every direction.
18 The sound of your thunder rumbled in the sky.
Streaks of lightning lit up the world.
The earth trembled and shook.
19 Your road went through the sea.
Your path went through raging water,
but your footprints could not be seen.
20 Like a shepherd, you led your people.
You had Moses and Aaron take them by the hand.
Psalm 77:13–20 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 God, Your way is holy.
What god is great like God?
14 You are the God who works wonders;
You revealed Your strength among the peoples.
15 With power You redeemed Your people,
the descendants of Jacob and Joseph. Selah
16 The waters saw You, God.
The waters saw You; they trembled.
Even the depths shook.
17 The clouds poured down water.
The storm clouds thundered;
Your arrows flashed back and forth.
18 The sound of Your thunder was in the whirlwind;
lightning lit up the world.
The earth shook and quaked.
19 Your way went through the sea
and Your path through the great waters,
but Your footprints were unseen.
20 You led Your people like a flock
by the hand of Moses and Aaron.
Psalm 77:13–20 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 Your way, O God, is holy.
What god is so great as our God?
14 You are the God who works wonders;
you have displayed your might among the peoples.
15 With your strong arm you redeemed your people,
the descendants of Jacob and Joseph. Selah
16 When the waters saw you, O God,
when the waters saw you, they were afraid;
the very deep trembled.
17 The clouds poured out water;
the skies thundered;
your arrows flashed on every side.
18 The crash of your thunder was in the whirlwind;
your lightnings lit up the world;
the earth trembled and shook.
19 Your way was through the sea,
your path, through the mighty waters;
yet your footprints were unseen.
20 You led your people like a flock
by the hand of Moses and Aaron.
Psalm 77:13–20 — The Lexham English Bible (LEB)
13 O God, your way is distinctive.
Who is a great god like our God?
14 You are the God who works wonders;
you have made known your might among the peoples.
15 With your arm you redeemed your people,
the children of Jacob and Joseph. Selah
16 Waters saw you, O God;
waters saw you and they trembled.
Surely the deeps shook.
17 The clouds poured out water.
The skies thundered.
Your arrows also flew about.
18 The sound of your thunder was in the whirlwind;
lightnings lit the world;
the earth shook and quaked.
19 Your way was through the sea,
and your path through many waters.
Yet your footprints were not discerned.
20 You led your people like a flock
by the hand of Moses and Aaron.
Psalm 77:13–20 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 God, everything you do is holy.
What god is so great as our God?
14 You are the God who does miracles.
You show your power among the nations.
15 With your mighty arm you set your people free.
You set the children of Jacob and Joseph free. Selah
16 God, the water of the Red Sea saw you.
It saw you and boiled up.
The deepest waters were stirred up.
17 The clouds poured down rain.
The skies rumbled with thunder.
Lightning flashed back and forth like arrows.
18 Your thunder was heard in the windstorm.
Your lightning lit up the world.
The earth trembled and shook.
19 Your path led through the Red Sea.
You walked through the mighty waters.
But your footprints were not seen.
20 You led your people like a flock.
You led them by the hands of Moses and Aaron.
Psalm 77:13–20 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 Your way, O God, is holy;
What god is great like our God?
14 You are the God who works wonders;
You have made known Your strength among the peoples.
15 You have by Your power redeemed Your people,
The sons of Jacob and Joseph.
Selah.
16 The waters saw You, O God;
The waters saw You, they were in anguish;
The deeps also trembled.
17 The clouds poured out water;
The skies gave forth a sound;
Your arrows flashed here and there.
18 The sound of Your thunder was in the whirlwind;
The lightnings lit up the world;
The earth trembled and shook.
19 Your way was in the sea
And Your paths in the mighty waters,
And Your footprints may not be known.
20 You led Your people like a flock
By the hand of Moses and Aaron.