9 I proclaim your saving acts in the great assembly;

I do not seal my lips, Lord,

as you know.

10 I do not hide your righteousness in my heart;

I speak of your faithfulness and your saving help.

I do not conceal your love and your faithfulness

from the great assembly.

11 Do not withhold your mercy from me, Lord;

may your love and faithfulness always protect me.

9 I have preached righteousness in the great congregation:

Lo, I have not refrained my lips,

O Lord, thou knowest.

10 I have not hid thy righteousness within my heart;

I have declared thy faithfulness and thy salvation:

I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

11 Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord:

Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

9 I have told all your people about your justice.

I have not been afraid to speak out,

as you, O Lord, well know.

10 I have not kept the good news of your justice hidden in my heart;

I have talked about your faithfulness and saving power.

I have told everyone in the great assembly

of your unfailing love and faithfulness.

11 Lord, don’t hold back your tender mercies from me.

Let your unfailing love and faithfulness always protect me.

9 I have proclaimed the good news of righteousness

In the great assembly;

Indeed, I do not restrain my lips,

O Lord, You Yourself know.

10 I have not hidden Your righteousness within my heart;

I have declared Your faithfulness and Your salvation;

I have not concealed Your lovingkindness and Your truth

From the great assembly.

11 Do not withhold Your tender mercies from me, O Lord;

Let Your lovingkindness and Your truth continually preserve me.

9 I will tell about your goodness in the great meeting of your people.

Lord, you know my lips are not silent.

10 I do not hide your goodness in my heart;

I speak about your loyalty and salvation.

I do not hide your love and truth

from the people in the great meeting.

11 Lord, do not hold back your mercy from me;

let your love and truth always protect me.

9 I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly;

Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest.

10 I have not hid thy righteousness within my heart;

I have declared thy faithfulness and thy salvation;

I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.

11 Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah;

Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

9 I have published righteousness in the great congregation: behold, I have not withheld my lips, Jehovah, thou knowest. 10 I have not hidden thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy loving-kindness and thy truth from the great congregation.

11 Withhold not thou, Jehovah, thy tender mercies from me; let thy loving-kindness and thy truth continually preserve me.

9 I will announce the good news of righteousness 

among those assembled for worship. 

I will not close my lips. 

You know that, O Lord. 

10 I have not buried your righteousness deep in my heart. 

I have been outspoken about your faithfulness and your salvation. 

I have not hidden your mercy and your truth 

from those assembled for worship. 

11 Do not withhold your compassion from me, O Lord. 

May your mercy and your truth always protect me. 

9 I proclaim righteousness in the great assembly;

see, I do not keep my mouth closed —

as You know, Lord.

10 I did not hide Your righteousness in my heart;

I spoke about Your faithfulness and salvation;

I did not conceal Your constant love and truth

from the great assembly.

11 Lord, do not withhold Your compassion from me;

Your constant love and truth will always guard me.

9 I have told the glad news of deliverance

in the great congregation;

see, I have not restrained my lips,

as you know, O Lord.

10 I have not hidden your saving help within my heart,

I have spoken of your faithfulness and your salvation;

I have not concealed your steadfast love and your faithfulness

from the great congregation.

11 Do not, O Lord, withhold

your mercy from me;

let your steadfast love and your faithfulness

keep me safe forever.

9 I have brought good tidings of righteousness in the great congregation.

Look, I have not shut my lips.

O Yahweh, you surely know that.

10 Your righteousness I have not hidden in the midst of my heart.

I have spoken of your faithfulness and your salvation.

I have not concealed your loyal love or your faithfulness

from the great congregation.

11 As for you, O Yahweh, do not withhold your mercies from me.

Let your loyal love and your faithfulness

continually preserve me.

9 I have told the whole community of those who worship you

that what you do is right.

Lord, you know

that I haven’t kept quiet.

10 I haven’t kept to myself that what you did for me was right.

I have spoken about how faithful you were when you saved me.

I haven’t hidden your love and truth

from the whole community.

11 Lord, don’t hold back your mercy from me.

May your love and truth always keep me safe.

9 I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great congregation;

Behold, I will not restrain my lips,

O Lord, You know.

10 I have not hidden Your righteousness within my heart;

I have spoken of Your faithfulness and Your salvation;

I have not concealed Your lovingkindness and Your truth from the great congregation.

11 You, O Lord, will not withhold Your compassion from me;

Your lovingkindness and Your truth will continually preserve me.