Psalm 82:1–4
1 mGod nhas taken his place in the divine council;
in the midst of pthe gods he qholds judgment:
2 “How long will you judge unjustly
and rshow partiality to sthe wicked? Selah
3 tGive justice to uthe weak and the fatherless;
vmaintain the right of the afflicted and the destitute.
4 wRescue the weak and the needy;
xdeliver them from the hand of the wicked.”
Psalm 82:1–4 — The New International Version (NIV)
1 God presides in the great assembly;
he renders judgment among the “gods”:
2 “How long will you defend the unjust
and show partiality to the wicked?
3 Defend the weak and the fatherless;
uphold the cause of the poor and the oppressed.
4 Rescue the weak and the needy;
deliver them from the hand of the wicked.
Psalm 82:1–4 — King James Version (KJV 1900)
1 God standeth in the congregation of the mighty;
He judgeth among the gods.
2 How long will ye judge unjustly,
And accept the persons of the wicked? Selah.
3 Defend the poor and fatherless:
Do justice to the afflicted and needy.
4 Deliver the poor and needy:
Rid them out of the hand of the wicked.
Psalm 82:1–4 — New Living Translation (NLT)
1 God presides over heaven’s court;
he pronounces judgment on the heavenly beings:
2 “How long will you hand down unjust decisions
by favoring the wicked?
Interlude
3 “Give justice to the poor and the orphan;
uphold the rights of the oppressed and the destitute.
4 Rescue the poor and helpless;
deliver them from the grasp of evil people.
Psalm 82:1–4 — The New King James Version (NKJV)
1 God stands in the congregation of the mighty;
He judges among the gods.
2 How long will you judge unjustly,
And show partiality to the wicked?
Selah
3 Defend the poor and fatherless;
Do justice to the afflicted and needy.
4 Deliver the poor and needy;
Free them from the hand of the wicked.
Psalm 82:1–4 — New Century Version (NCV)
1 God is in charge of the great meeting;
he judges among the “gods.”
2 He says, “How long will you defend evil people?
How long will you show greater kindness to the wicked?
Selah
3 Defend the weak and the orphans;
defend the rights of the poor and suffering.
4 Save the weak and helpless;
free them from the power of the wicked.
Psalm 82:1–4 — American Standard Version (ASV)
1 God standeth in the congregation of God;
He judgeth among the gods.
2 How long will ye judge unjustly,
And respect the persons of the wicked? Selah
3 Judge the poor and fatherless:
Do justice to the afflicted and destitute.
4 Rescue the poor and needy:
Deliver them out of the hand of the wicked.
Psalm 82:1–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 God standeth in the assembly of •God, he judgeth among the gods. 2 How long will ye judge unrighteously, and accept the person of the wicked? Selah. 3 Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute; 4 Rescue the poor and needy, deliver them out of the hand of the wicked.
Psalm 82:1–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 God takes his place in his own assembly.
He pronounces judgment among the gods:
2 “How long are you going to judge unfairly?
How long are you going to side with wicked people?”
Selah
3 Defend weak people and orphans.
Protect the rights of the oppressed and the poor.
4 Rescue weak and needy people.
Help them escape the power of wicked people.
Psalm 82:1–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 God has taken His place in the divine assembly;
He judges among the gods:
2 “How long will you judge unjustly
and show partiality to the wicked? Selah
3 Provide justice for the needy and the fatherless;
uphold the rights of the oppressed and the destitute.
4 Rescue the poor and needy;
save them from the power of the wicked.”
Psalm 82:1–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 God has taken his place in the divine council;
in the midst of the gods he holds judgment:
2 “How long will you judge unjustly
and show partiality to the wicked? Selah
3 Give justice to the weak and the orphan;
maintain the right of the lowly and the destitute.
4 Rescue the weak and the needy;
deliver them from the hand of the wicked.”
Psalm 82:1–4 — The Lexham English Bible (LEB)
1 God stands in the divine assembly;
he administers judgment in the midst of the gods.
2 “How long will you judge unjustly
and show favoritism to the wicked? Selah
3 Judge on behalf of the helpless and the orphan;
provide justice to the afflicted and the poor.
4 Rescue the helpless and the needy;
deliver them from the hand of the wicked.”
Psalm 82:1–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 God takes his place at the head of a large gathering of rulers and judges.
He announces his decisions among them.
2 He says, “How long will you stand up for those who aren’t fair to others?
How long will you show favor to sinful people? Selah
3 Stand up for those who are weak and for those whose fathers have died.
See to it that those who are poor and those who are beaten down are treated fairly.
4 Save the weak and those who are in need.
Save them from the power of sinful people.
Psalm 82:1–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 God takes His stand in His own congregation;
He judges in the midst of the rulers.
2 How long will you judge unjustly
And show partiality to the wicked?
Selah.
3 Vindicate the weak and fatherless;
Do justice to the afflicted and destitute.
4 Rescue the weak and needy;
Deliver them out of the hand of the wicked.