25 May your father and mother rejoice;

may she who gave you birth be joyful!

26 My son, give me your heart

and let your eyes delight in my ways,

27 for an adulterous woman is a deep pit,

and a wayward wife is a narrow well.

28 Like a bandit she lies in wait

and multiplies the unfaithful among men.

25 Thy father and thy mother shall be glad,

And she that bare thee shall rejoice.

26 My son, give me thine heart,

And let thine eyes observe my ways.

27 For a whore is a deep ditch;

And a strange woman is a narrow pit.

28 She also lieth in wait as for a prey,

And increaseth the transgressors among men.

25 So give your father and mother joy!

May she who gave you birth be happy.

26 O my son, give me your heart.

May your eyes take delight in following my ways.

27 A prostitute is a dangerous trap;

a promiscuous woman is as dangerous as falling into a narrow well.

28 She hides and waits like a robber,

eager to make more men unfaithful.

25 Let your father and your mother be glad,

And let her who bore you rejoice.

26 My son, give me your heart,

And let your eyes observe my ways.

27 For a harlot is a deep pit,

And a seductress is a narrow well.

28 She also lies in wait as for a victim,

And increases the unfaithful among men.

25 Make your father and mother happy;

give your mother a reason to be glad.

26 My son, pay attention to me,

and watch closely what I do.

27 A prostitute is as dangerous as a deep pit,

and an unfaithful wife is like a narrow well.

28 They ambush you like robbers

and cause many men to be unfaithful to their wives.

25 Let thy father and thy mother be glad,

And let her that bare thee rejoice.

26 My son, give me thy heart;

And let thine eyes delight in my ways.

27 For a harlot is a deep ditch;

And a foreign woman is a narrow pit.

28 Yea, she lieth in wait as a robber,

And increaseth the treacherous among men.

25 let thy father and thy mother have joy, and let her that bore thee rejoice. 26 My son, give me thy heart, and let thine eyes observe my ways. 27 For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit. 28 She also lieth in wait as a robber, and increaseth the treacherous among men.

25 May your father and your mother be glad. 

May she who gave birth to you rejoice. 

26 My son, 

give me your heart. 

Let your eyes find happiness in my ways. 

27 A prostitute is a deep pit. 

A loose woman is a narrow well. 

28 She is like a robber, lying in ambush. 

She spreads unfaithfulness throughout society. 

25 Let your father and mother have joy,

and let her who gave birth to you rejoice.

26 My son, give me your heart,

and let your eyes observe my ways.

27 For a prostitute is a deep pit,

and a stranger is a narrow well;

28 indeed, she sets an ambush like a robber

and increases those among men who are unfaithful.

25 Let your father and mother be glad;

let her who bore you rejoice.

26 My child, give me your heart,

and let your eyes observe my ways.

27 For a prostitute is a deep pit;

an adulteress is a narrow well.

28 She lies in wait like a robber

and increases the number of the faithless.

25 May your father and your mother be glad,

and may she who bore you rejoice.

26 My child, may you give your heart to me,

and may your eyes delight in my ways.

27 For a deep pit is a prostitute,

and a narrow well is an adulteress.

28 She is also like a robber lying in wait,

and the faithless among mankind she increases.

25 May your father and mother be glad.

May the woman who gave birth to you be happy.

26 My son, give me your heart.

Keep your eyes on the way I live.

27 A prostitute is like a deep pit.

A wife who commits adultery is like a narrow well.

28 She hides and waits like a thief.

She causes many men to sin.

25 Let your father and your mother be glad,

And let her rejoice who gave birth to you.

26 Give me your heart, my son,

And let your eyes delight in my ways.

27 For a harlot is a deep pit

And an adulterous woman is a narrow well.

28 Surely she lurks as a robber,

And increases the faithless among men.