25 A foolish son brings grief to his father

and bitterness to the mother who bore him.

26 If imposing a fine on the innocent is not good,

surely to flog honest officials is not right.

27 The one who has knowledge uses words with restraint,

and whoever has understanding is even-tempered.

28 Even fools are thought wise if they keep silent,

and discerning if they hold their tongues.

1 An unfriendly person pursues selfish ends

and against all sound judgment starts quarrels.

25 A foolish son is a grief to his father,

And bitterness to her that bare him.

26 Also to punish the just is not good,

Nor to strike princes for equity.

27 He that hath knowledge spareth his words:

And a man of understanding is of an excellent spirit.

28 Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise:

And he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.

1 Through desire a man, having separated himself, seeketh

And intermeddleth with all wisdom.

25 Foolish children bring grief to their father

and bitterness to the one who gave them birth.

26 It is wrong to punish the godly for being good

or to flog leaders for being honest.

27 A truly wise person uses few words;

a person with understanding is even-tempered.

28 Even fools are thought wise when they keep silent;

with their mouths shut, they seem intelligent.

1 Unfriendly people care only about themselves;

they lash out at common sense.

25 A foolish son is a grief to his father,

And bitterness to her who bore him.

26 Also, to punish the righteous is not good,

Nor to strike princes for their uprightness.

27 He who has knowledge spares his words,

And a man of understanding is of a calm spirit.

28 Even a fool is counted wise when he holds his peace;

When he shuts his lips, he is considered perceptive.

1 A man who isolates himself seeks his own desire;

He rages against all wise judgment.

25 Foolish children make their father sad

and cause their mother great sorrow.

26 It is not good to punish the innocent

or to beat leaders for being honest.

27 The wise say very little,

and those with understanding stay calm.

28 Even fools seem to be wise if they keep quiet;

if they don’t speak, they appear to understand.

1 Unfriendly people are selfish

and hate all good sense.

25 A foolish son is a grief to his father,

And bitterness to her that bare him.

26 Also to punish the righteous is not good,

Nor to smite the noble for their uprightness.

27 He that spareth his words hath knowledge;

And he that is of a cool spirit is a man of understanding.

28 Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise;

When he shutteth his lips, he is esteemed as prudent.

1 He that separateth himself seeketh his own desire,

And rageth against all sound wisdom.

25 A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.

26 To punish a righteous man is not good, nor to strike nobles because of their uprightness.

27 He that hath knowledge spareth his words; and a man of understanding is of a cool spirit. 28 Even a fool when he holdeth his peace is reckoned wise, and he that shutteth his lips, intelligent.

1 He that separateth himself seeketh his pleasure, he is vehement against all sound wisdom.

25 A foolish son is a heartache to his father 

and bitter grief to his mother. 

26 To punish an innocent person is not good. 

To strike down noble people is not right. 

27 Whoever has knowledge controls his words, 

and a person who has understanding is even-tempered. 

28 Even a stubborn fool is thought to be wise if he keeps silent. 

He is considered intelligent if he keeps his lips sealed. 

1 A loner is out to get what he wants for himself. 

He opposes all sound reasoning. 

25 A foolish son is grief to his father

and bitterness to the one who bore him.

26 It is certainly not good to fine an innocent person

or to beat a noble for his honesty.

27 The intelligent person restrains his words,

and one who keeps a cool head

is a man of understanding.

28 Even a fool is considered wise when he keeps silent,

discerning when he seals his lips.

1 One who isolates himself pursues selfish desires;

he rebels against all sound judgment.

25 Foolish children are a grief to their father

and bitterness to her who bore them.

26 To impose a fine on the innocent is not right,

or to flog the noble for their integrity.

27 One who spares words is knowledgeable;

one who is cool in spirit has understanding.

28 Even fools who keep silent are considered wise;

when they close their lips, they are deemed intelligent.

1 The one who lives alone is self-indulgent,

showing contempt for all who have sound judgment.

25 A grief to his father is the child of a fool,

and bitterness to her who bore him.

26 Also, imposing a fine on the righteous is not good,

nor to flog nobles for uprightness.

27 He who spares his sayings knows knowledge,

and a cool spirit is a man of understanding.

28 Even a fool who keeps silent shall be considered wise;

he who closes his lips is intelligent.

1 He who is selfish seeks a craving;

against all sound judgment he shows contempt.

25 A foolish child makes his father sad

and his mother sorry.

26 It isn’t good to punish those who aren’t guilty.

It isn’t good to whip officials just because they are honest.

27 Anyone who has knowledge controls his words.

A man who has understanding is not easily upset.

28 We think even a foolish person is wise if he keeps silent.

We think he understands what is right if he controls his tongue.

1 A person who isn’t friendly looks out only for himself.

He opposes all good sense.

25 A foolish son is a grief to his father

And bitterness to her who bore him.

26 It is also not good to fine the righteous,

Nor to strike the noble for their uprightness.

27 He who restrains his words has knowledge,

And he who has a cool spirit is a man of understanding.

28 Even a fool, when he keeps silent, is considered wise;

When he closes his lips, he is considered prudent.

1 He who separates himself seeks his own desire,

He quarrels against all sound wisdom.