27 “How long will this wicked community grumble against me? I have heard the complaints of these grumbling Israelites. 28 So tell them, ‘As surely as I live, declares the Lord, I will do to you the very thing I heard you say:

27 How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. 28 Say unto them, As truly as I live, saith the Lord, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

27 “How long must I put up with this wicked community and its complaints about me? Yes, I have heard the complaints the Israelites are making against me. 28 Now tell them this: ‘As surely as I live, declares the Lord, I will do to you the very things I heard you say.

27 “How long shall I bear with this evil congregation who complain against Me? I have heard the complaints which the children of Israel make against Me. 28 Say to them, ‘As I live,’ says the Lord, ‘just as you have spoken in My hearing, so I will do to you:

27 “How long will these evil people complain about me? I have heard the grumbling and complaining of these Israelites. 28 So tell them, ‘This is what the Lord says. I heard what you said, and as surely as I live, I will do those very things to you:

27 How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. 28 Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

27 How long shall I bear with this evil assembly, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. 28 Say unto them, As surely as I live, saith Jehovah, if I do not do unto you as ye have spoken in mine ears!

27 “How long must I put up with this wicked community that keeps complaining about me? I’ve heard the complaints the Israelites are making about me. 28 So tell them, ‘As I live, declares the Lord, I solemnly swear I will do everything to you that you said I would do.

27 “How long must I endure this evil community that keeps complaining about Me? I have heard the Israelites’ complaints that they make against Me. 28 Tell them: As surely as I live,” this is the Lord’s declaration, “I will do to you exactly as I heard you say.

27 How long shall this wicked congregation complain against me? I have heard the complaints of the Israelites, which they complain against me. 28 Say to them, “As I live,” says the Lord, “I will do to you the very things I heard you say:

27 “How long will I bear this evil community who are grumbling against me? I have heard the grumbling of the Israelites which they are making against me. 28 Say to them, ‘Surely as I live,’ declares Yahweh, ‘just as you spoke in my hearing, so I will do to you;

27 “How long will this evil community speak against me? I have heard these Israelites talk about how unhappy they are. 28 So tell them, ‘Here is what I, the Lord, am announcing. You can be sure that I live. And you can be just as sure that I will do to you the very things that I heard you say.

27 “How long shall I bear with this evil congregation who are grumbling against Me? I have heard the complaints of the sons of Israel, which they are making against Me.

28 “Say to them, ‘As I live,’ says the Lord, ‘just as you have spoken in My hearing, so I will surely do to you;